1
00:00:04,387 --> 00:00:06,454
<i> (възпроизвеждане на рок музика)</i>

2
00:01:56,383 --> 00:01:59,350
      -<i> (пърди)</i>
      -<i> (момчета се смеят)</i>

3
00:01:59,352 --> 00:02:01,019
         - (пърди)
         - (смее се)

4
00:02:01,021 --> 00:02:02,653
      ОК, МОЯТ РЕД.

5
00:02:02,655 --> 00:02:04,339
                   ГОТОВ ЛИ?

6
00:02:05,692 --> 00:02:07,725
              ЕДНО ДВЕ ТРИ.

7
00:02:07,727 --> 00:02:10,045
         - (пърди)
         - (смее се)

8
00:02:10,047 --> 00:02:12,230
      <i> (промиване на тоалетна)</i>

9
00:02:12,232 --> 00:02:14,982
     - КАКВО СИ
       ПЪТКИ СЕ СМЕЯТ?
     - НИЩО.

10
00:02:14,984 --> 00:02:16,801
    - ТИ МИ СЕ ПРИСМИВАШ?
    - НЕ, АЛЪН.

11
00:02:16,803 --> 00:02:18,803
            ПРОСТО БЯХМЕ
            ЗАПАЛВАЩИ ПРЪДЪЦИ.

12
00:02:18,805 --> 00:02:20,838
    ДА?
    ДА ВИДЯ.

13
00:02:20,840 --> 00:02:24,008
- (пърди)
     - УАУ, ТОВА Е СТРАХОТНО.

14
00:02:24,010 --> 00:02:25,893
     - НЕКА ДА ОПИТАМ.
     - НЕ Е МОЯТА ЗАПАЛКА.

15
00:02:25,895 --> 00:02:28,629
      КАТО МЕ ПУКА.
      МАХАЙТЕ СЕ ОТ ТУК.

16
00:02:28,631 --> 00:02:30,164
      ПО-ДОБРЕ НЕ СЕ ЧУПЕТЕ
       МОЯТА ЗАПАЛКА, АЛЪН.

17
00:02:30,166 --> 00:02:32,584
            О, ДА?
     КАКВО ЩЕ ПРАВИШ?

18
00:02:32,586 --> 00:02:34,885
     ПИКАЙ СЕ ВЪРХУ МЕН КАТО ТЕБЕ
    В ЛЕГЛОТО ТИ ВСЯКА ВЕЧЕР?

19
00:02:34,887 --> 00:02:36,604
            МЛЪКНИ.

20
00:02:36,606 --> 00:02:38,406
        НЕ, ТИ МЪЛЧИ!

21
00:02:38,408 --> 00:02:41,726
         И АКО КАЖЕШ
     ОЩЕ ЕДНА ДУМА ТАЗИ ВЕЧЕР,
      ЩЕ ТЕ БИЯ.

22
00:02:41,728 --> 00:02:43,127
        СЕГА ГЛЕДАЙТЕ ТОВА.

23
00:02:44,380 --> 00:02:46,230
           (пърди)

24
00:02:46,232 --> 00:02:48,582
КАК БЕШЕ ТОВА, А?
          ГОЛЯМО ЛИ БЕШЕ?

25
00:02:48,584 --> 00:02:50,234
            НЕ СПЯ
            ВЕЧЕ В ТОВА ЛЕГЛО.

26
00:02:50,236 --> 00:02:51,686
       - (смее се)
       - КАКВО Е СМЕШНОТО?

27
00:02:51,688 --> 00:02:54,189
    - ГОВОРЕТЕ ЗА
      ВАШИЯТ HERSHEY SQUIRTS.
    - (смее се)

28
00:02:54,191 --> 00:02:56,157
             ДА?

29
00:02:57,344 --> 00:02:59,527
       КОЛКО Е СМЕШНО ТОВА?

30
00:03:00,981 --> 00:03:02,246
        ГАСИ ГО!
        ГАСИ ГО!

31
00:03:02,248 --> 00:03:03,615
<i> ИЗДАДЕТЕ ГО!</i>
<i> ИЗДАДЕТЕ ГО!</i>

32
00:03:03,617 --> 00:03:05,366
            СЕГА ТОВА Е ПЛАМЪК.

33
00:03:05,368 --> 00:03:07,352
    ГАСИ ГО!
    ГАСИ ГО!

34
00:03:07,354 --> 00:03:09,888
            ИЗВЪН ЛИ СИ
            ШИБАНИЯТ ТИ УМ?

35
00:03:09,890 --> 00:03:11,706
ПУСНИ СЕ!

36
00:03:11,708 --> 00:03:14,626
          НАИСТИНА, АЛЪН,
          ТОЛКОВА ЛИ СИ ТЪП?

37
00:03:14,628 --> 00:03:17,311
   НЕ ТОЛКОВА ТЪП КАТО ТЕБ,
   ГОЛЯМ ПЕНИС ТИ.

38
00:03:17,313 --> 00:03:18,880
        ТАКА ЛИ ДЕБЕЛО?

39
00:03:20,350 --> 00:03:22,149
              ХЕЙ, РАНДИ.

40
00:03:22,151 --> 00:03:24,068
             ЗАДНЕТО МИРИШЕ.

41
00:03:24,070 --> 00:03:25,770
    АЛЪН, ВРЪЩАЙ СЕ ТУК СЕГА.

42
00:03:27,524 --> 00:03:30,057
        АЗ ЩЕ ПРЕПОДАВАМ
   ТОЗИ МАЛЪК МЪДЕН УРОК
        ТОЙ НЯМА ДА ЗАБРАВЯ.

43
00:03:30,059 --> 00:03:33,194
            ДА ПРАВИЛНО.
            ТОЙ ВИНАГИ СЕ ИЗБЯГВА
            С ВСИЧКО.

44
00:03:33,196 --> 00:03:35,497
    НЕ, ТОЙ ЩЕ СИ ВЗЕМЕ, МОМЧЕТА.

45
00:03:35,499 --> 00:03:37,565
         ТОЙ ЩЕ СИ ВЗЕМЕ.

46
00:03:43,940 --> 00:03:45,607
<i> (вратата се отваря, затваря)</i>

47
00:03:59,689 --> 00:04:01,723
     ДЪВЧАЙТЕ ХРАНАТА СИ.

48
00:04:02,909 --> 00:04:05,142
ДЪВЧА СИ ХРАНАТА.
ЗАЩО ТРЯБВА ДА МЕ ЛЕКУВАТЕ
КАТО БЕБЕ?

49
00:04:05,144 --> 00:04:08,112
    НЕ ЛЕКУВАМ
    ХАРЕСВАШ БЕБЕ.
    СДЪВЧАЙТЕ ХРАНАТА.

50
00:04:08,114 --> 00:04:10,899
        РАНДИ, КАЖИ НА АЛАН
          ЗА ДА ГО СПРЕ.

51
00:04:10,901 --> 00:04:13,351
     - МАЙ ГО, ИДИОТ.
     - ТОЙ ГО ЗАПОЧНА.

52
00:04:13,353 --> 00:04:15,035
                    НЕ Е.

53
00:04:17,107 --> 00:04:18,856
    ЗНАЕШ ЛИ, АЛЪН,

54
00:04:18,858 --> 00:04:22,110
     - АКО НЕ БЕШЕ
       ТАКЪВ МЪДНИК...
     - (смее се)

55
00:04:22,112 --> 00:04:24,028
   ...ТОГАВА МОЖЕ БРАТ ТИ
     НЕ БИ СЕ НАНЕСИЛ
      НА ВАШАТА ПРИЯТЕЛКА.

56
00:04:24,030 --> 00:04:25,813
ЗА КАКВО ГОВОРИШ?

57
00:04:25,815 --> 00:04:27,681
      ВИЖТЕ ГО.

58
00:04:30,837 --> 00:04:34,039
           (смее се)
        ТОВА БЕШЕ СМЕШНО.

59
00:04:34,041 --> 00:04:36,391
       ТОЙ САМО ГОВОРИ.

60
00:04:36,393 --> 00:04:38,593
     О, ДА, ТОЙ ГОВОРИ
       НА НЕЯ ДОБРЕ.

61
00:04:38,595 --> 00:04:40,845
      - (смее се)
      - МЪЛЧИ ВЕЧЕ.

62
00:04:40,847 --> 00:04:42,613
   ТОЙ Е ДОПИВАТЕЛЕН,
   НАЛИ ТОЙ, МОМЧЕТА?

63
00:04:47,571 --> 00:04:50,889
     ДОБРЕ, ВСИЧКИ,
           СЛУШАЙТЕ.

64
00:04:50,891 --> 00:04:54,208
          ТИХО.
           ИЗВИНЕТЕ МЕ.

65
00:04:54,210 --> 00:04:56,394
          (смее се)

66
00:04:56,396 --> 00:04:58,729
          <i> ИЗВИНЕТЕ МЕ.</i>

67
00:04:58,731 --> 00:05:00,398
    ПОЗВОЛЕТЕ МИ
    СПРАВИ СЕ С ТОВА, ФРАНК.

68
00:05:00,400 --> 00:05:02,400
          (свирки)

69
00:05:02,402 --> 00:05:04,735
         ХЕЙ МЛЪКНИ!

70
00:05:04,737 --> 00:05:06,921
БЛАГОДАРЯ ТИ, КУКЛО.

71
00:05:08,008 --> 00:05:10,425
            ДНЕС НИЕ
            СА МНОГО ЩАСТЛИИ
            ДА ИМАТЕ С НАС

72
00:05:10,427 --> 00:05:13,895
    ЕДИН ОТ НАШИТЕ МЕСТНИ ПОЛИЦАИ
    ЗА ДА ГОВОРИТЕ С НАС ОТ ПРЯВА УСТА

73
00:05:13,897 --> 00:05:15,847
            ЗА ОПАСНОСТИТЕ
            НА ПУШЕНЕ.

74
00:05:15,849 --> 00:05:18,749
    - (кашля се) ДУША.
    - (деца се смеят)

75
00:05:18,751 --> 00:05:20,585
     - (кашля) ASSWIPE.
     -<i> (деца се смеят)</i>

76
00:05:20,587 --> 00:05:22,587
             Франк:
      <i> СЕГА СТИГА.</i>

77
00:05:22,589 --> 00:05:24,522
      ОПИТАЙТЕ СЕ ДА НЕ СЕ ДЪРЖИТЕ КАТО
     ЖИВОТНИ ЗА МИНУТА.

78
00:05:24,524 --> 00:05:26,074
       ВИЕ МИСЛИТЕ, ЧЕ МОМЧЕТА
          МОЖЕ ЛИ ДА НАПРАВИ ТОВА?

79
00:05:26,076 --> 00:05:27,909
(кашля)
                    ИЗЯЖ МЕ.

80
00:05:27,911 --> 00:05:29,877
                Франк:
               <i> Г-Н. СПАСКИ?</i>

81
00:05:29,879 --> 00:05:32,680
         КАК ИСКАТЕ
     ДА ПОЧИСТИТЕ ТЕЗИ МАСИ
     СЪВСЕМ САМИ ДНЕС?

82
00:05:32,682 --> 00:05:34,766
        - НЕ, СЪР.
        - ТОГАВА МЛЪКНИ!

83
00:05:34,768 --> 00:05:38,520
          ТИ СИ ТАКАВА
        ШАБАН СПАЗ.

84
00:05:38,522 --> 00:05:40,771
    ДЕЦА НЯМАТЕ УВАЖЕНИЕ
         ЗА ВСИЧКО.

85
00:05:40,773 --> 00:05:42,440
(чрез гласова кутия)
Всичко е наред, Франк.

86
00:05:42,442 --> 00:05:45,309
Аз ще го взема от тук.
Не се тревожете, деца.

87
00:05:45,311 --> 00:05:48,179
Ще бъда кратък, за да можете да разберете
обратно към тази вкусна храна.

88
00:05:48,181 --> 00:05:51,398
  ХЕЙ, ЗАЩО СИ
  ДА ГОВОРИТЕ ТАКА?

89
00:05:51,400 --> 00:05:52,934
      Радвам се, че попита.

90
00:05:52,936 --> 00:05:57,205
   След 35 години пушене
  Загубих ларинкса си от рак.

91
00:05:57,207 --> 00:05:58,839
                ХЕЙ, ПИЧ.

92
00:05:58,841 --> 00:06:02,360
                МОЖЕ ЛИ ДА ИГРАЕШ
                "МЕЖДУГАЛАКТИК"
                ПО ТОВА НЕЩО?

93
00:06:02,362 --> 00:06:04,896
        - Може би по-късно.
        - (деца се смеят)

94
00:06:06,199 --> 00:06:09,100
        СИЛАТА, ЛУК.
    ТРЯБВА ДА ИЗПОЛЗВАТЕ СИЛАТА.

95
00:06:09,102 --> 00:06:10,385
          (смее се)

96
00:06:10,387 --> 00:06:12,537
          СПИНЕЛИ, ДАЙ МИ
          ТОВА НЕЩО ТОЧНО СЕГА.

97
00:06:13,673 --> 00:06:15,272
         - ГОРЕЩ КАРТОФ.
- СЛЕДА.

98
00:06:16,893 --> 00:06:19,777
      - КАКВО НЕЩО?
      - Не е голяма работа.

99
00:06:19,779 --> 00:06:21,245
               ЗНАЕТЕ ЛИ КАКВО?
               ЗАБРАВЕТЕ ГО.

100
00:06:21,247 --> 00:06:24,214
            ТЕЗИ ДЕЦА
            НЕ ОЦЕНЯВАЙТЕ НИЩО.

101
00:06:37,430 --> 00:06:39,813
          ТЕЗИ НЕЩА СА ГАДНИ.
          ИСКАМ НЕЩО ДРУГО
          ДА ЯДЕТЕ.

102
00:06:39,815 --> 00:06:41,215
     ЖАЛКО.

103
00:06:41,217 --> 00:06:43,117
         НЕ МОГА ДА ЯМ ТЕЗИ БОКЛУЦИ.
         ЩЕ ПОВЪРНА.

104
00:06:46,356 --> 00:06:48,022
 ТОГАВА ЩЕ ПОВЪРНЕТЕ.

105
00:06:48,024 --> 00:06:50,491
СЕГА ЯЖТЕ ПИЛЕТО
ПРЕДИ ДА ГО БЪТНА НАДОЛУ
ВАШЕТО ГЪРЛО.

106
00:06:50,493 --> 00:06:52,477
            НЕ, ВИЕ ГО ЯДЕТЕ.

107
00:07:01,054 --> 00:07:02,587
<i> ЯЖТЕ МАЙНАТА</i>
<i> ПИЛЕ, АЛЪН.</i>

108
00:07:02,589 --> 00:07:03,972
- ОСТАВИ МЕ НА МИРА.
       - ЯЖТЕ ГО!

109
00:07:03,974 --> 00:07:05,873
                    НЕ!

110
00:07:06,943 --> 00:07:09,110
     ДОБРЕ, ТОВА Е.

111
00:07:09,112 --> 00:07:11,529
         - ПОЧИСТИ ГО.
         - НЕ, ТИ.

112
00:07:11,531 --> 00:07:14,398
     - КАЗАХ ДА ГО ПОЧИСТИМ.
     - ПУСНИ МЕ.

113
00:07:14,400 --> 00:07:16,300
       - ПОЧИСТИ ГО СЕГА.
       - ПУСНЕТЕ МЕ.

114
00:07:18,939 --> 00:07:20,972
         ВИЖДАМ ВИ ДВАМАТА
        ОТНОВО СА НА ТОВА.

115
00:07:20,974 --> 00:07:22,941
ТОЙ ХВЪРЛЯ ХРАНА
ПРИ ДРУГИТЕ ДЕЦА

116
00:07:22,943 --> 00:07:24,609
И ТОГАВА ТОЙ ХВЪРЛИ
ЧИНИЯТА МУ НА ПОДА.

117
00:07:24,611 --> 00:07:26,243
               ТОЙ МЕ БИЯ
               БЕЗ ПРИЧИНА.

118
00:07:26,245 --> 00:07:27,612
      - СПРИ ДА ЛЪЖЕШ, АЛЪН.
      - ТИ СИ ЛЪЖЕЦЪТ.

119
00:07:27,614 --> 00:07:29,013
ДОБРЕ, СПОКОЙТЕ СЕ.

120
00:07:29,015 --> 00:07:31,816
      АЛЪН, ЗАЩО НЕ КАШЕШ
 ПРОСТО ЕЛА С МЕН, СТАВА ЛИ?

121
00:07:31,818 --> 00:07:33,851
ТИ СИ ТАКАВА
ПИТКА, АЛЪН.

122
00:07:33,853 --> 00:07:35,219
             ХЕЙ, РАНДИ.

123
00:07:35,221 --> 00:07:37,705
            ЗАДНЕТО ТИ МИРИ.

124
00:07:37,707 --> 00:07:39,506
         (деца се смеят)

125
00:07:42,028 --> 00:07:43,394
   АЛЪН, МИСЛЕХ, че се разбрахме

126
00:07:43,396 --> 00:07:45,630
 ЩЯХТЕ ДА РАБОТИТЕ МНОГО УСИЛНО
      ДА СЕ ДЪРЖИТЕ ПРИСТОЯЩО.

127
00:07:45,632 --> 00:07:47,298
           ОПИТВАМ СЕ, РОНИ.

128
00:07:47,300 --> 00:07:49,367
           НО ВСИЧКИ
           ПРОДЪЛЖАВА ДА МИ СЕ ЗАЯДЯ
           ЗАЩОТО СЪМ РАЗЛИЧЕН.

129
00:07:49,369 --> 00:07:51,268
         НИКОЙ НЕ МИСЛИ
    ТИ СИ РАЗЛИЧЕН, АЛЪН.

130
00:07:51,270 --> 00:07:53,671
ЗАЩО ПРОСТО НЕ ЗАПОЧНЕТЕ
ОПИТВА СЕ ДА БЪДЕ МАЛКО ПОВЕЧЕ
КООПЕРАЦИЯ, ОКЕЙ?

131
00:07:53,673 --> 00:07:55,540
                     ДОБРЕ.

132
00:07:55,542 --> 00:07:58,409
      ХЕЙ, МОЖЕ ЛИ ДА МОЖЕМ
      ОТИДЕТЕ В КУХНЯТА И ВЗЕМЕТЕ
      НЕЩО ДРУГО ЗА ЯДЕНЕ?

133
00:07:58,411 --> 00:08:01,011
СИГУРЕН ЧЕ МОЖЕТЕ.
НО САМО ЗАПОМНЕТЕ КАКВО
ГОВОРИХМЕ ЗА, ОК?

134
00:08:01,013 --> 00:08:04,048
    - ОК, ОБЕЩАВАМ.
    - ЩЕ ГОВОРЯ С ТЕБ ПО-КЪСНО.

135
00:08:08,304 --> 00:08:10,521
         ПРЕЗ ГО, АЛЪН.
          ВИЕ ЗАБАВАН.

136
00:08:11,507 --> 00:08:12,891
           (стенове)

137
00:08:12,893 --> 00:08:14,875
ДОБЪР УДАР, БЕЛА.

138
00:08:14,877 --> 00:08:17,762
    - ВИДЯХТЕ ЛИ ТОВА?
    - Остави го, ПИТИ.

139
00:08:17,764 --> 00:08:19,129
    ЗА КАКВО НАПРАВИ ТОВА?

140
00:08:19,131 --> 00:08:21,999
        ЗАРАДИ ЛИЦЕТО ВИ
ПРИЛИЧАЙ НА МОЕТО ЗАПЕ.
            ПРОБЛЕМ?

141
00:08:23,469 --> 00:08:25,286
       МРАЗЯ ТЕ, БЕЛА.

142
00:08:25,288 --> 00:08:27,971
      О, ТИ СЕ РАЗБИРАШ
           СЪРЦЕТО МИ.

143
00:08:27,973 --> 00:08:29,607
           ЯЖТЕ ТОВА,
           ДЕБЕЛО ГАЙНО.

144
00:08:31,110 --> 00:08:33,110
   - ТИ МУТКА ТОРБА!
   - НАДОЛУ, МОМИЧЕ.  ДОЛУ, МОМИЧЕ.

145
00:08:33,112 --> 00:08:35,245
ЛЕКО ЛЕКО.
РОНИ Е ТОЧНО ТАМ.

146
00:08:35,247 --> 00:08:37,548
        ПРОСТО ОХЛАЖДАЙТЕ.

147
00:08:42,472 --> 00:08:44,872
           МЪРНЕТЕ ГО,
           МАСТНО ДЕБЛО ДЕБЛО.

148
00:08:44,874 --> 00:08:46,257
                  СЪЖАЛЯВАМЕ.

149
00:08:46,259 --> 00:08:48,075
                   ДИК.

150
00:08:48,077 --> 00:08:49,827
Е, ВИЖТЕ КОЙ Е ТУК...

151
00:08:49,829 --> 00:08:51,245
ПРОБЛЕМНОТО ЛАГЕРНО ДЕТЕ.

152
00:08:51,247 --> 00:08:54,014
            ХЕЙ, ЧАРЛИ.
            МОГА ЛИ ДА ПОЛУЧА НЕЩО
ДРУГО ДА ЯДЕТЕ?

153
00:08:54,016 --> 00:08:55,633
       АЗ СЪМ НА ИЗХОД,
          МАЛЪК ЧОВЕК.

154
00:08:55,635 --> 00:08:57,668
        МИКИ ЩЕ ВЗЕМЕ
          ГРИЖА ЗА ТЕБ.

155
00:08:57,670 --> 00:08:59,203
                 СТРАХОТНО.

156
00:09:00,539 --> 00:09:03,508
ХЕЙ, МИКИ, НАЛИ ТИ КАЗАХ
ДА СЛОЖИТЕ ПРОКЛЕТИТЕ ЧУБИ ЗА БОКЛУК

157
00:09:03,510 --> 00:09:05,859
В КОНАТА ЗА СМЕШКА?
ЗАРАЗЕН СЪМ С
RATS IN HERE.

158
00:09:05,861 --> 00:09:07,912
        ДОБРЕ, НЕ ДУХАЙ
        АРТЕРИЯ, ОК?

159
00:09:07,914 --> 00:09:09,747
   САМО СЕ УВЕРЕТЕ
   ТОЗИ ПЪТ ГО НАПРАВИШ.

160
00:09:09,749 --> 00:09:11,966
         АЗ КАЗАХ, ЧЕ ЩЕ СЕ ЧУКАМ
         НАПРАВИ ГО, СТАВА ЛИ?

161
00:09:11,968 --> 00:09:13,684
              <i> ИСУС ХРИСТОС!</i>

162
00:09:13,686 --> 00:09:16,754
    ТРЯБВАШЕ ДА ТИ УВОЛИМ ЗАДНЕТО
ПРЕДИ МНОГО ВРЕМЕ.

163
00:09:16,756 --> 00:09:18,406
    ДА, ПРОДЪЛЖАВАШ ДА МЪРНЕШ,
            СТАРЕЦ.

164
00:09:22,328 --> 00:09:23,728
      КАКВО ИСКАШ, ДЕБЕЛ?

165
00:09:23,730 --> 00:09:26,847
       ПРЕДПОЛАГАМ ЩЕ ИМАМ
        МАЛКО СЛАДОЛЕД.

166
00:09:33,989 --> 00:09:35,839
      - ХЕЙ!
      - СЛАДОЛЕД, ЗАДНЕТО МИ.

167
00:09:35,841 --> 00:09:38,108
ЩЕ РЕША КАКВО
ЩЕ ИМАШ.
ГОТОВ ЛИ СИ?

168
00:09:38,110 --> 00:09:40,478
САЛАТА С ЯЙЦА
ИЛИ САЛАТА РИБА ТОН.

169
00:09:40,480 --> 00:09:42,880
       ТЕЗИ НЕЩА СА ГАДНИ.
       ИСКАМ СЛАДОЛЕД.

170
00:09:42,882 --> 00:09:44,582
       Е, ТОВА Е ТЕЖКО МАЙНО,
       НЕ Е ЛИ?

171
00:09:44,584 --> 00:09:46,617
       СЕГА ПОБЪРЗАЙТЕ, ЗАЕТ СЪМ.

172
00:09:53,142 --> 00:09:55,393
     И СТОЙТЕ НАВЪН ПО МАЙНАТА
         НА МОЯ ФРИЗЕР

173
00:09:55,395 --> 00:09:57,261
        ИЛИ ЩЕ ОТРЕЖА ВАШИЯ
МАЛКИ МАЛКИ ТОПКИ НА ИЗКЛ.

174
00:10:07,557 --> 00:10:09,356
МОЖЕ ЛИ ДА ВЗЕМЕ ПОВЕЧЕ СОК
МОЛЯ, ПИТИ?

175
00:10:09,358 --> 00:10:10,991
                        СИГУРНО.

176
00:10:13,196 --> 00:10:16,497
      ТИ, МАЛКО ЗАДНИКО.
   КАКВО ТОКУ-ЩО ТИ КАЗАХ?

177
00:10:16,499 --> 00:10:18,916
     - ОСТАВИ МЕ НА МИРА.
     - "ОСТАВЕТЕ МЕ НА МИРА."

178
00:10:18,918 --> 00:10:21,486
  ТИ ЗНАЕШ, ТИ СИ ТАКАВА
  МАЛКО МОМИЧЕ, АЛЪН.
  МАХАЙТЕ СЕ НА МАЙНАТА.

179
00:10:21,488 --> 00:10:23,704
         ГАДЕН СИ, МИКИ.

180
00:10:23,706 --> 00:10:25,773
            СМУЧЕН съм?

181
00:10:25,775 --> 00:10:28,409
              ОУ!
      ШИБАНО КОПЕЛЕ ТИ!

182
00:10:28,411 --> 00:10:29,710
        КАЗАХ МАХАЙТЕ СЕ.

183
00:10:29,712 --> 00:10:31,511
            О, ДА?

184
00:10:35,351 --> 00:10:36,633
             КАКВО Е ТОВА?

185
00:10:39,438 --> 00:10:40,922
       ТОВА БЕШЕ ХУБАВО ПРИЦЕЛВАНЕ,
            ЗАДНИК.

186
00:10:42,758 --> 00:10:44,492
- ОУ!
          - МИКИ.

187
00:10:44,494 --> 00:10:46,243
             МОЛЯНИК ТИ!

188
00:10:49,148 --> 00:10:50,764
              МАЙНА СВЯТА!

189
00:10:50,766 --> 00:10:51,865
  БОЖЕ МОЙ!

190
00:10:53,803 --> 00:10:55,186
           ТИ ЛУД ЛИ СИ?

191
00:10:55,188 --> 00:10:57,755
ТОЙ МЕ ХВЪРЛЯШЕ С ЯЙЦА
И ТОЙ МЕ БОЛЯВАШЕ.

192
00:10:57,757 --> 00:11:00,124
   - ТАКА ЗА ТОВА
     ОПИТВАШ ЛИ СЕ ДА ГО УБИЕШ?
   - ПУСНИ МЕ, ГОЛЯМА ПУЦКА.

193
00:11:00,126 --> 00:11:02,459
   - НЕ МИ КАЗВАЙ
     КАКВО ДА ПРАВЯ.
   - ПУСНЕТЕ МЕ!

194
00:11:02,461 --> 00:11:04,845
             ВСИЧКИ ВИЕ СМЕТЕ.
             НАДЯВАМ СЕ ДА УМРЕШ.

195
00:11:06,415 --> 00:11:08,116
       - КАКЪВ ДУШ.
       - МЛЪКНИ, МИКИ.

196
00:11:08,118 --> 00:11:09,583
             СИГУРЕН СЪМ ВИЕ
             ЗАПОЧНА ВСИЧКО ТОВА.

197
00:11:09,585 --> 00:11:11,903
ДА, КАКВОТО И ДА Е.

198
00:11:11,905 --> 00:11:13,387
        МАЙКЪЛ, ИДИ ВЗЕМИ
     ВАШИЯТ БРАТ ТОЧНО СЕГА

199
00:11:13,389 --> 00:11:15,155
   И ГО ЗАВЕДЕТЕ ПРИ РОНИ
      ШАК НА ДВОЙНИКА.

200
00:11:15,157 --> 00:11:16,457
ХЕЙ, ТОЙ Е САМО
ДОВЕДЕНИЯ МИ БРАТ.

201
00:11:16,459 --> 00:11:17,992
      ПЕКЕТА НЕ МИ ДАВАТ
          КАКЪВ Е ТОЙ,

202
00:11:17,994 --> 00:11:20,027
         - ПРОСТО ГО НАПРАВИ.
         - ДА, СЪР.

203
00:11:22,699 --> 00:11:24,432
ВИЖДАТЕ КАКВО ИМАМ
ДА СЕ ТЪРПИ ТУК?

204
00:11:24,434 --> 00:11:26,233
Бихте си помислили, че тези деца
ЩЕ ОЦЕНЯВАМ

205
00:11:26,235 --> 00:11:28,369
КОЛКО УСИЛНО РАБОТИМ ЗА
ПОДАРЕТЕ ИМ ХУБАВО ЛЯТО.

206
00:11:28,371 --> 00:11:30,538
       ПРОКЛЕТИ ДЕЦА.

207
00:11:38,547 --> 00:11:40,932
         ХЕЙ, ТЪПНИКО,
           ЗАБАВЕТЕ.

208
00:11:43,953 --> 00:11:46,337
          АЛАН.
АЛАН.

209
00:11:46,339 --> 00:11:48,272
            ОСТАВИ МЕ НА МИРА.

210
00:11:48,274 --> 00:11:50,491
      БОЛКА В ЗАДНЕТО.

211
00:11:54,630 --> 00:11:57,064
         ХАЙДЕ, АЛЪН,
   ТРЯБВА ДА ТЕ ВЗЕМА ОБРАТНО.

212
00:11:57,066 --> 00:11:58,849
              НЕ

213
00:12:04,340 --> 00:12:07,107
      ЗНАЕШ ЛИ, НАИСТИНА СЪМ
    ДА СЕ УМОРИ ОТ ВЗЕМАНЕ
       ГРИЖИ ЗА ЗАДНЕТО СИ.

214
00:12:07,109 --> 00:12:10,110
      НЯМА ДА СЕ ВЪРНА,
         МАЙКЪЛ, НЯКОГА.

215
00:12:10,112 --> 00:12:12,463
       ВСЕКИ ВИНАГИ
         ЗАЯВКА СЕ С МЕН.

216
00:12:12,465 --> 00:12:14,715
          СПРИ ДА ПЛАЧЕШ,
         ТИ ГОЛЯМО БЕБЕ.

217
00:12:14,717 --> 00:12:17,868
          „НА ВСИЧКИ
     ВИНАГИ СЕ ЗАДЪРЖА С МЕН.
       НИКОЙ НЕ МЕ ХАРЕСВА."

218
00:12:17,870 --> 00:12:20,137
           БЪДИ ТИХ.

219
00:12:20,139 --> 00:12:22,823
(грачене)

220
00:12:25,377 --> 00:12:27,294
      ВСЕ ОЩЕ СЕ МЪКАМ
        С ЖАБИТЕ.

221
00:12:27,296 --> 00:12:29,529
      ТЕ СА МОИ ПРИЯТЕЛИ.

222
00:12:29,531 --> 00:12:31,265
       - ДА, ЯСНО.
       -<i> (жаба квака)</i>

223
00:12:31,267 --> 00:12:33,834
         ВАУ, ВИЖТЕ
          ТАЗИ МАЙКА.

224
00:12:35,104 --> 00:12:37,137
     - КАКВО ПРАВИШ?
     - КАКВО?

225
00:12:39,242 --> 00:12:40,924
         ТИ ГО НАРАНИ.

226
00:12:40,926 --> 00:12:43,176
        АКО Е НАРАНЕН ЗЛЕ
     ЩЕ ТЕ УБИЯ ПО дяволите.

227
00:12:43,178 --> 00:12:45,679
АЛЪН, ТЕ СА
ШИБАНИ ЖАБИ.

228
00:12:45,681 --> 00:12:47,414
         ТЕ СА МОИ ПРИЯТЕЛИ.

229
00:12:47,416 --> 00:12:49,516
           НЕ ИМ ПУКА
           АКО БЪХ БОЛЕН ВЕДНЪЖ.

230
00:12:49,518 --> 00:12:52,052
    - ТЕ ИНАЧЕ МЕ ХАРЕСВАТ.
- ЕТО НИ ПАК.

231
00:12:52,054 --> 00:12:54,405
    КОЛКО ДЪГО ЩЕ ДОЕШ
 ТЕЗИ ГЛУПОСТИ С РЕВМАТИЧНА ТРЕСКА?

232
00:12:54,407 --> 00:12:57,108
    ДОКТОРЪТ КАЗА, че има
       ВИНАГИ БЪДЕТЕ ЕФЕКТИ.

233
00:12:57,110 --> 00:12:58,809
ДА, ВИНАГИ ЩЕ
БЪДИ ЗАДНИК.

234
00:12:58,811 --> 00:13:01,778
СЕГА ДА ТРЪГВАМЕ.
ФРАНК НИ ИСКА ВЪРНАНЕ
НА ЛАГЕР СЕГА.

235
00:13:01,780 --> 00:13:03,997
      - НЯМА ДА ХОДЯ.
      - О, ДА, ТИ СИ.

236
00:13:05,267 --> 00:13:08,469
     АЗ КАЗАХ НЯМА ДА ХОДЯ!

237
00:13:08,471 --> 00:13:10,805
И АЗ КАЗВАХ, ЧЕ СИ.
СЕГА ДА ТРЪГВАМЕ.

238
00:13:10,807 --> 00:13:12,539
                       НЕ!

239
00:13:12,541 --> 00:13:15,792
           (стенове)
      ТИ, МАЛКО ЗАДНИКО.

240
00:13:15,794 --> 00:13:18,095
    ЩЕ ТИ РИТАМ ЗАДНИКА.

241
00:13:21,651 --> 00:13:23,417
          МАХАЙТЕ СЕ ОТ ТУК.

242
00:13:23,419 --> 00:13:25,152
ПРЕЗ МАЙНИТЕ, АЛЪН.

243
00:13:25,154 --> 00:13:27,822
      НЯМА ДА СЕ ВЪРНА.

244
00:13:30,793 --> 00:13:33,610
   ХАЙДЕ, АЛЪН.
   ДАЙ МИ НОЖА.

245
00:13:36,315 --> 00:13:38,832
         ХАЙДЕ, АЛЪН.
       ДАЙ МИ НОЖА.

246
00:13:49,278 --> 00:13:51,762
ДАЙ МИ ШИБАНИЯ НОЖ.

247
00:13:51,764 --> 00:13:54,348
ТИ СИ ОТЛУДЕН, АЛЪН.
И ЗНАЕТЕ КАКВО?

248
00:13:54,350 --> 00:13:57,050
      ПЕЧЕ НЕ ДАВАМ
      КАКВО ПРАВИТЕ ВЕЧЕ.

249
00:14:03,960 --> 00:14:06,259
       (фритюрник бълбука)

250
00:14:06,261 --> 00:14:07,894
          (смее се)

251
00:14:19,041 --> 00:14:20,958
  ДА СИ МАЛКО ДИН-ДИН.

252
00:14:20,960 --> 00:14:22,860
  ДОЙДЕ РЕД НА МИКИ ДА ЯДЕ.

253
00:14:22,862 --> 00:14:24,661
       ДА.

254
00:14:35,808 --> 00:14:38,175
           (имитирайки Чарли)
           „ХЕЙ, МИКИ,

255
00:14:38,177 --> 00:14:39,276
        КАКВО СТАВА С ФРИТЮРНИКА?

256
00:14:39,278 --> 00:14:42,279
ИМА ОЩЕ МАСЛА ПО НЕГО
         ОТКОЛКОТО В НЕГО."

257
00:14:43,749 --> 00:14:46,417
      ЗАЩО ПРОСТО НЕ ИЗСМУЧЕШ
      МОЯ ЧУКА, СТАРО КОПЕЛЕ ТИ?

258
00:14:49,255 --> 00:14:52,273
          (мърморене)

259
00:15:00,533 --> 00:15:02,633
            О, МАЙНА СИ!
            ЧАРЛИ?

260
00:15:02,635 --> 00:15:05,069
       А?  ТОВА ТИ ЛИ СИ?
     Свали ме по дяволите,
           ДОБРЕ?

261
00:15:05,071 --> 00:15:06,987
       ТОВА НЕ Е СМЕШНО.
     ХАЙДЕ, СЛОЖИ МЕ.

262
00:15:06,989 --> 00:15:09,240
        ЧАРЛИ, ПОСТАВИ МЕ
         МАЙНАТА НАДОЛУ.
           ХА ХА ХА.

263
00:15:09,242 --> 00:15:11,858
              ХЕЙ!
      ХЕЙ, НЕ СЕ ШЕГУВАМ
         С ВАС СЕГА.

264
00:15:11,860 --> 00:15:14,027
     КОЙ Е ТОВА ПО МЯНАЛИТЕ?
ЛУИС?  А?

265
00:15:14,029 --> 00:15:16,129
  ТРЕЙСИ, ПО-ДОБРЕ МУ КАЖИ
    ДА МЕ ПОДАРЕТЕ НА МАЙНАТА.

266
00:15:16,131 --> 00:15:18,482
ТОВА Е ГОРЕЩО МАСЛО, НАЛИ?
   СЕГА НЕ СЕ ШЕГУВАМ.

267
00:15:18,484 --> 00:15:20,684
  ЩЕ ТИ РИТАМ ШИБАНИЯТ ЗАДНИК,
       ТИ, МАЛКА КУЧКО.

268
00:15:20,686 --> 00:15:23,520
          СЛОЖИ МЕ.
     ХАЙДЕ, КОЙ ПО МАЙНАТА
         ТОВА ЛИ Е, А?

269
00:15:23,522 --> 00:15:27,557
  ХЕЙ, КАКВО ПО МЯНАЛИТЕ СИ--
  КАКВО ПО МЯНАЛИТЕ ПРАВИШ?

270
00:15:27,559 --> 00:15:29,944
             СПРИ!
    ХЕЙ, КАКВО ПО МАЯНАЛИТЕ, ЧОВЕЧЕ?

271
00:15:29,946 --> 00:15:32,029
             СПРИ.
     ТОВА НЕ Е СМЕШНО, ЧОВЕЧЕ.

272
00:15:32,031 --> 00:15:33,897
             УАУ!
         КАКВО ПО МЯКАЛИТЕ?

273
00:15:33,899 --> 00:15:37,234
КАКВО, ТИ ЛУД ЛИ СИ?
  КАЖЕТЕ МУ ДА МЕ ПОМАКА
          НАДОЛУ, ЛУИС.

274
00:15:37,236 --> 00:15:40,621
    ХЕЙ, КАКВО ПО МАЯНАЛИТЕ, ЧОВЕЧЕ?
  STOP, THIS AIN'T FUNNY, MAN.

275
00:15:40,623 --> 00:15:43,356
           МАСЛО Е.
     СЛОЖИ МЕ ПО МАЙНАТА.

276
00:15:43,358 --> 00:15:45,542
      МОЛЯ, СЛОЖЕТЕ МЕ.

277
00:15:45,544 --> 00:15:48,529
      Свали ме по дяволите.
             СПРИ!

278
00:15:48,531 --> 00:15:49,813
    ИЗМОРЯВАМ СЕ, ЧОВЕЧЕ.

279
00:15:49,815 --> 00:15:52,566
         МОЛЯ, ПОСТАВЕТЕ МЕ
         МАЙНАТА НАДОЛУ.

280
00:15:52,568 --> 00:15:54,902
     ХВЪРНЕТЕ МЕ ПО МАЙНАТА!
          СЛОЖЕТЕ МЕ!

281
00:15:54,904 --> 00:15:56,270
              ОУ!

282
00:16:50,176 --> 00:16:51,858
         (скърцане)

283
00:16:57,549 --> 00:17:00,234
         (хрускане)

284
00:17:05,524 --> 00:17:07,858
         АЗ НЕ БИХ
ИЗГРАЖДАЙ МОИТЕ НАДЕЖДИ
         АКО АЗ БЯХ ТВОЕ МЯСТО, ЧАРЛИ.

285
00:17:07,860 --> 00:17:11,295
КАКТО МАМА МИ КАЗА:
ТИ НЕ ПИТАЙ,
НЕ ПОЛУЧАВАТЕ.

286
00:17:11,297 --> 00:17:12,846
<i> КАКВО Е ТОВА НЕЩО?</i>

287
00:17:12,848 --> 00:17:14,999
          СГРАДАТА НА ФРАНК
          ВОЛИЕРА ЗА МАТИЛДА.

288
00:17:15,001 --> 00:17:16,400
ПРИЛИЧА НА СВЕТИЩЕ.

289
00:17:16,402 --> 00:17:18,319
           ТИ ЗНАЕШ КОЛКО
           ТОЙ ОБИЧА ТАЗИ ПТИЦА.

290
00:17:18,321 --> 00:17:21,088
       - (чука)
       - Франк: <i> ВЛЕЖЕ.</i>

291
00:17:23,892 --> 00:17:26,176
                 (крякане)

292
00:17:26,178 --> 00:17:28,145
          ЧАРЛИ ТРЯБВА ДА ГОВОРИ
          НА ТЕБ, ФРАНК.

293
00:17:28,147 --> 00:17:31,615
  ПЪРВО КАЖЕТЕ ЗДРАВЕЙ НА МАТИЛДА.
     ТЯ Е МНОГО ВЪЛНУВАНА ДА
ЩЕ СЕ ВИДИМ, РОНИ.

294
00:17:31,617 --> 00:17:34,151
       - Здрасти, МАТИЛДА.
       - КАЖИ ЗДРАВЕЙ, МАТИЛДА.

295
00:17:34,153 --> 00:17:37,087
     - Здрасти, МАТИЛДА.
     - НЕ ЛИ Е ТОЛКОВА УМНА?

296
00:17:38,157 --> 00:17:40,958
         ОБИЧАМ ТЕ МНОГО.

297
00:17:40,960 --> 00:17:43,294
               ОБИЧАМ ТЕ
               ТОЛКОВА МНОГО.

298
00:17:43,296 --> 00:17:45,061
          ОБИЧАМ ТЕ МНОГО.
          AAH.

299
00:17:45,063 --> 00:17:47,698
МИСЛЯ, ЧЕ ТЯ ЗАПОЧВА
ДА ПОГЛЕДАМ МАЛКО
КАТО ТЕБ, ФРАНК.

300
00:17:47,700 --> 00:17:49,833
      ТОВА ЛОШО ЛИ Е?

301
00:17:49,835 --> 00:17:52,152
    ЧАРЛИ ИМА ПРОБЛЕМИ
    ОТНОВО В КУХНЯТА, ФРАНК.

302
00:17:52,154 --> 00:17:54,304
 Чарли:
<i> ТОВА Е ПРОКЛЕТИЯТ ГЛУПАК МИКИ.</i>

303
00:17:54,306 --> 00:17:56,607
    МОМЧЕТО Е БЕЗПОЛЕЗНО
КАТО СИСЦИ НА БИК.

304
00:17:56,609 --> 00:17:58,541
ТОЧНО ТАЗИ НОЩ МУ КАЗАХ
ДА ИЗХВЪРНЕМ БОКЛУКА

305
00:17:58,543 --> 00:18:00,544
ПРЕДИ ДА ПРИВЛЕЧЕ ПЛЪХОВЕ
В КУХНЯТА.

306
00:18:00,546 --> 00:18:03,547
БОКЛУЦИ ВСЕ ОЩЕ ИМА
И ГО ОТДАВНА НЯМА.

307
00:18:03,549 --> 00:18:05,799
        ТАКА ЧЕ УВОЛЕНЕТЕ ЧОВЕКА.
 ТОЙ ВЕРОЯТНО ВСЕ ИНАЧЕ Е ДРОГИРАН.

308
00:18:05,801 --> 00:18:09,586
    ТОГАВА ЩЕ ТРЯБВА ДА ПРЕДЛОЖИМ
    ПОВЕЧЕ ПАРИ ИНАЧЕ ВСИЧКИ
    ЩЕ ВЗЕМЕМЕ ОЩЕ ЕДИН МИКИ.

309
00:18:09,588 --> 00:18:11,304
         ВИЖТЕ, МОМЧЕТА,

310
00:18:11,306 --> 00:18:13,724
               НЕ ПЛАЩАМ
               ОЩЕ ПАРИ

311
00:18:13,726 --> 00:18:15,426
        ЗА ПЕРФЕКТНО ПОСЯЩАЕМОСТ.

312
00:18:15,428 --> 00:18:17,428
             ТОВА Е ЯСНО, А?

313
00:18:17,430 --> 00:18:20,464
СЕГА СВЪРШИХМЕ ЛИ ТУК?
      ЗАЩОТО ИМАМ НЕЩА ЗА ПРАВЕНЕ.

314
00:18:20,466 --> 00:18:22,999
        ВСЕ ОЩЕ НЕ НАПРАВИХМЕ
   НАПРАВЕТЕ НЕЩО СРЕЩУ ПЛЪХОВЕТЕ
       ОТ КОМПАКТОРА.

315
00:18:23,001 --> 00:18:24,802
          ПАК С ПЛЪХОВЕТЕ?

316
00:18:24,804 --> 00:18:27,338
 ТЕ ПРЕДСТАВЯТ РИСК ЗА ЗДРАВЕТО, ФРАНК.
   И АЗ КАЗВАМ ДА НАПРАВИМ НЕЩО
          ЗА ТЯХ.

317
00:18:27,340 --> 00:18:29,506
         НЕ ЗАБРАВЯЙТЕ,
        ПРИТЕЖАВАМ ЧАСТ ОТ
         МЯСТОТО СЪЩО.

318
00:18:29,508 --> 00:18:32,843
        ДА?
        И ДА НЕ ЗАБРАВЯТЕ
        ТОВА Е МНОГО МАЛКО ПАРЧЕ.

319
00:18:32,845 --> 00:18:34,411
        ТОВА НЕ Е ЧЕСТНО,
             ФРАНК.

320
00:18:34,413 --> 00:18:36,380
              АЗ САМО ИГРАЯ
С ТЕБ, БЪБИ.

321
00:18:36,382 --> 00:18:40,016
          хайде
          ЧАРЛИ, ЗАМЕНИ ТОВА
          ЧОВЕК В КУХНЯТА.

322
00:18:40,018 --> 00:18:42,352
               ЩЕ ГОВОРИМ ЗА
               ПЛЪХОВЕ ПО-КЪСНО,
               ОБЕЩАВАМ.

323
00:18:42,354 --> 00:18:43,954
     - ДОБРЕ.
     -<i> ( Матилда кряска )</i>

324
00:18:43,956 --> 00:18:46,139
         О, ПОГЛЕДАЙТЕ МОЕТО БЕБЕ.

325
00:18:48,077 --> 00:18:50,044
        КАЖИ СБОГУМ, МАТИЛДА.

326
00:18:50,046 --> 00:18:51,545
            Матилда:
       <i> СБОГОМ, МАТИЛДА.</i>

327
00:18:51,547 --> 00:18:54,648
        СЕГА АКО ВИЕ ГОСПОДА
        ЩЕ МЕ ИЗВИНИ,

328
00:18:54,650 --> 00:18:57,050
        ТРЯБВА ДА ИЗПОЛЗВАМ JOHN.

329
00:18:57,052 --> 00:18:59,753
         ТВЪРДЕ МНОГО БОБ
В ТОЗИ ГЕВЕН, ЧАРЛИ.

330
00:18:59,755 --> 00:19:01,455
ДА, ЯСНО.

331
00:19:03,859 --> 00:19:05,759
СТЕГНАТО ПЪКАЛО.

332
00:19:06,945 --> 00:19:10,497
ХЕЙ, НЕ ТЕ ПОЗНАХ
И ФРАНК БЯХА ПАРТНЬОРИ.

333
00:19:10,499 --> 00:19:12,365
        САМО МЛАДШИ ПАРТНЬОР.
        И ПОВЯРВАЙТЕ МИ,

334
00:19:12,367 --> 00:19:15,636
     НЯМА НИЩО ПОВЕЧЕ
     МЛАДШИ, ОТКОЛКОТО ДА СИ МЛАДШИ
     ПАРТНЬОР НА FRANK'S.

335
00:19:15,638 --> 00:19:17,370
   (смее се)

336
00:19:19,642 --> 00:19:21,275
         (крякане)

337
00:19:53,225 --> 00:19:57,044
           ПИЧ, ВЗИМАШ,
           КАТО, ЗАВИНАГИ.

338
00:19:57,046 --> 00:19:58,812
ОПИТВАМ СЕ, ЧОВЕЧЕ.

339
00:19:58,814 --> 00:20:01,982
ВИЕ ЗНАЕТЕ ТОВА СУХО
КРАВЕШКИ ТОР Е ТРУДЕН ЗА ВАЛЯНЕ.

340
00:20:01,984 --> 00:20:05,185
         КОЙ ЩЕ ВЗЕМЕМ
         ДА ГО ПУШИМ ТАЗИ ГОДИНА?

341
00:20:05,187 --> 00:20:06,487
НЕ ЗНАМ, ЧОВЕЧЕ.

342
00:20:06,489 --> 00:20:09,723
ВЕЧЕ ИМАМЕ СПАЗ
МИНАЛАТА ГОДИНА.

343
00:20:09,725 --> 00:20:11,108
           ТОВА БЕШЕ СТРАХОТНО.

344
00:20:11,110 --> 00:20:13,810
          ИЗСМЯХ СИ СЕ
          ЗА СЕДМИЦА.

345
00:20:13,812 --> 00:20:15,528
      (смее се)

346
00:20:15,530 --> 00:20:19,950
СИГУРЕН СЪМ, ЧЕ ЩЕ НАМЕРИМ
ОЩЕ ЕДНА ДОВЕРИЧНА ДУША
ТУК НЯКЪДЕ.

347
00:20:19,952 --> 00:20:24,621
          ХЕЙ, ОБЛИЖАШ СЕ,
          КРАВЕШКО МАЙНО, ЧОВЕЧЕ.

348
00:20:24,623 --> 00:20:28,241
 УАУ.
 GOOD SAVE, MAN.

349
00:20:28,243 --> 00:20:30,227
                   ДА.

350
00:20:38,320 --> 00:20:40,187
      МЛЪКНИ, ДУФЪС.

351
00:20:43,776 --> 00:20:45,809
       - ХЕЙ!
       - БЛАГОДАРЯ, ПИ ПИ.

352
00:20:45,811 --> 00:20:49,479
ЗАЩО НЕ ОТИДЕШ ДА ПРИЧИНЯВАШ КАРЪН?
ВСИЧКИ ЗНАЯТ, ЧЕ Я ХАРЕСВАШ.

353
00:20:49,481 --> 00:20:51,398
       ЗАЩО, ТЯ ТУК ЛИ Е?

354
00:20:51,400 --> 00:20:53,066
ТЯ Е ТАМ.

355
00:20:53,068 --> 00:20:55,302
          (смее се)

356
00:20:58,640 --> 00:21:00,941
            - О, НЕ.
            - КАКВО?

357
00:21:00,943 --> 00:21:04,862
    О, ВИЖТЕ.
    ТОВА Е НА КАРЪН
    МАЛКО СМАЧКАНЕ.

358
00:21:04,864 --> 00:21:06,997
               ВЗЕМА ЛИ НЯКОГА
               ТЕЗИ ШОПАЛИ
               ПАНТАЛОНИ СВАЛЕНИ?

359
00:21:06,999 --> 00:21:10,434
       ДА, МОЖЕ ДА Е,
    КАТО, 500° НАВЪН И ТОЙ
      ВСЕ ОЩЕ ГИ ИМА НА.

360
00:21:10,436 --> 00:21:12,736
БРАВО, СПАЗ.

361
00:21:12,738 --> 00:21:15,122
     ПРОСТО ГО ИГНОРИРАЙТЕ, ОК?
    НЕ ИСКАМ ДА ИДВА
           ТУК.

362
00:21:15,124 --> 00:21:18,542
О, НЕ СЕ ПРИТЕСНЯВАЙТЕ.
Ей, Алън, ела тук, приятелю.

363
00:21:18,544 --> 00:21:20,910
          (смее се)

364
00:21:20,912 --> 00:21:22,078
НАИСТИНА?

365
00:21:22,080 --> 00:21:23,947
  ДА, ХАЙДЕ.

366
00:21:23,949 --> 00:21:25,498
      СТРАХОТНО!

367
00:21:25,500 --> 00:21:27,500
ЩЕ СЕ ВИДИМ ПО-КЪСНО, ГУБЕЩИ.

368
00:21:38,247 --> 00:21:39,512
            БЛАГОДАРЯ, T.C.

369
00:21:39,514 --> 00:21:40,931
ДА, НЯМА ПРОБЛЕМ.

370
00:21:40,933 --> 00:21:42,866
       СЕГА ИМАТЕ
      TO PROMISE TO STAY.

371
00:21:42,868 --> 00:21:44,668
       НЕ ИСКАМ ДА БЪДА
      ОСТАНА САМА С НЕГО.

372
00:21:44,670 --> 00:21:47,237
        ШЕГУВАШ ЛИ СЕ
          ОБИЧАМ АЛЪН.

373
00:21:47,239 --> 00:21:48,639
ХЕЙ, МОМЧЕТА.
КАКВО СТАВА?

374
00:21:48,641 --> 00:21:51,107
         ХЕЙ, ДИКУОД.
   КАКВО Е ТОВА НА РИЗАТА ТИ?

375
00:21:51,109 --> 00:21:53,559
         - КАКВО?
         - КАКЪВ ИНСТРУМЕНТ.

376
00:21:53,561 --> 00:21:55,228
          (смее се)

377
00:21:55,230 --> 00:21:57,231
         ХАЙДЕ, МОМЧЕТА,
   хайде да вземем нещо за ядене

378
00:21:57,233 --> 00:21:59,899
ПРЕДИ БЕЛА ДА ИЗБЪРШЕ
          СТОЛОВАТА.

379
00:22:01,203 --> 00:22:03,737
              О, ТОВА Е
              НАИСТИНА СЛАДКИ, МОМЧЕТА.
              БЛАГОДАРЯ

380
00:22:03,739 --> 00:22:05,572
             БЛАГОДАРЯ МНОГО.

381
00:22:08,043 --> 00:22:10,027
ХЕЙ, КАРЪН, КАК СИ?

382
00:22:10,029 --> 00:22:12,095
                 СТРАХОТНО, АЛЪН.
                 СТРАХОТНА СЪМ.

383
00:22:12,097 --> 00:22:15,465
ИСКАТЕ ЛИ НЕЩО?
МАЛКО СОДА, СЛАДКО БОРЕНИЕ?

384
00:22:15,467 --> 00:22:18,001
               ДОБРЕ СЪМ, АЛЪН.
               ПРОСТО СЪМ ДОБРЕ.

385
00:22:18,003 --> 00:22:20,804
       ДОБРЕ.

386
00:22:20,806 --> 00:22:22,706
      (смее се)

387
00:22:25,227 --> 00:22:27,094
            КАКВА Е ТАЗИ МИРИЗМА?

388
00:22:27,096 --> 00:22:28,661
   КАКВА МИРИЗМА?

389
00:22:30,032 --> 00:22:31,831
                 О, БОЖЕ МОЙ,
                 ТОВА СИ ТИ.

390
00:22:31,833 --> 00:22:33,617
АЗ?
                (души)

391
00:22:33,619 --> 00:22:36,019
           ОХ, ХВЪРЛИ МИКИ
           ЯЙЦА ПРИ МЕН ПРЕДИ.

392
00:22:36,021 --> 00:22:37,987
     И ВИЕ НЕ СЕ ПРОМЕНИХТЕ
         ВАШИТЕ ДРЕХИ?

393
00:22:37,989 --> 00:22:40,824
       БОЖЕ, НЕ ЗНАМ
     КОЙ Е ПО-ОТВРАТИТЕЛЕН,
         ТИ ИЛИ МИКИ.

394
00:22:40,826 --> 00:22:44,227
          Искаш да кажеш, че НЕ
          И КАТО МИКИ?

395
00:22:44,229 --> 00:22:46,330
ШЕГУВАШ ЛИ СЕ
ТОЙ МЕ ПРИГНА В КУХНЯТА

396
00:22:46,332 --> 00:22:48,164
ЕДНА НОЩ ДОКАТО
ПРАВЕХ ПОЧИСТВАНЕ.

397
00:22:48,166 --> 00:22:49,966
ДОБРЕ, ЧЕ РОНИ ВЛЕЗЕ.

398
00:22:49,968 --> 00:22:51,502
     ТОЙ ИМА ЩАСТЛИЕ, ЧЕ НЕ БЯХ ТАМ.

399
00:22:51,504 --> 00:22:53,704
   БИХ ГО УБИЛ АКО
ТОЙ ТИ Е НАПРАВИЛ ВСИЧКО.

400
00:22:55,141 --> 00:22:57,324
           УАУ, АЛЪН.
       ТРЯБВА ДА ИМАШ
         ДВОЙКА ТОПКИ.

401
00:22:57,326 --> 00:22:58,809
                (крещи)
                ПУСНИ СЕ!

402
00:22:58,811 --> 00:23:02,095
НАИСТИНА ЛИ МИСЛИШ ТАКА
ЗАБРАВИХ КАКВО МИ НАПРАВИ
НА ВЕЧЕРЯ ДОВЕЧЕРА?

403
00:23:02,097 --> 00:23:03,981
        - ТИ ЛИ?
        - ОУ, БОЛИ!

404
00:23:03,983 --> 00:23:07,183
ТОВА Е СЪЩНОСТТА, ДУПАКО.

405
00:23:07,185 --> 00:23:09,369
ТОЙ НЯМА МНОГО
НА ПАКЕТ ИНАЧЕ ИМА.

406
00:23:09,371 --> 00:23:10,737
     ТОВА БЕШЕ СМЕШНО, БЕЛА.

407
00:23:10,739 --> 00:23:12,973
  НО ЗА КАКВО СЪМ В НАСТРОЕНИЕ
      Е ЛИЛАВ НУРПЛ.

408
00:23:12,975 --> 00:23:14,691
                    СПРИ!
                    ПУСНИ СЕ!

409
00:23:14,693 --> 00:23:16,960
ИСКАТЕ ЛИ ОЩЕ?
     ИСКАТЕ ЛИ ОЩЕ?

410
00:23:16,962 --> 00:23:19,429
                СПРИ!

411
00:23:19,431 --> 00:23:23,149
ХЕЙ, T.C.,
ПРИЯТНО ПЪТУВАНЕ?

412
00:23:23,151 --> 00:23:25,052
        МАЙНАТА СИ, БЕЛА.

413
00:23:25,054 --> 00:23:27,770
ТИ СИ МЪРТАВ, АЛЪН.

414
00:23:29,992 --> 00:23:31,859
    КАКВО, ПОЛУЧАВАМ ТРЪТЕН
         СТАВА ЛИ ТУК?

415
00:23:31,861 --> 00:23:34,228
T.C. ОБИРАШЕ
ОТНОВО НА АЛЪН.

416
00:23:34,230 --> 00:23:36,129
      ТОВА Е БИК.
      ВИДЯХТЕ ГО ДА МЕ БУТА.

417
00:23:36,131 --> 00:23:37,597
                ТОЙ Е ВИНАГИ
                ЗАЯВКА СЕ С МЕН.

418
00:23:37,599 --> 00:23:39,733
        ВИЕ НЕ
        МЯСТОТО МИ Е ТУК ВСЯКАКЪМ ИНАЧЕ.
        ВЪРНЕТЕ СЕ В КАБИНАТА СИ.

419
00:23:39,735 --> 00:23:42,569
     - НЕ МЕ ДОКОСВАЙ.
     - ТИ НЕ ОТГОВАРЯШ
НА МЕН, МЛАДИ ЧОВЕК.

420
00:23:42,571 --> 00:23:45,038
            АЗ НЕ СЪМ
            НА ТЕЗИ МАЛКИ МОМЧЕТА
            МОЖЕТЕ ДА БУТАТЕ НАОКОЛО.

421
00:23:45,040 --> 00:23:48,658
       СЕГА ТРЪГВАТЕ ПРЕДИ
       РИТАМ ТЕ ЗАД ВСИЧКИ
       ПЪТЯТ НАДОЛУ ПО ХЪЛМА.

422
00:23:48,660 --> 00:23:50,376
           ОТИВАМ.

423
00:23:50,378 --> 00:23:51,612
        МАЛКО ПО-БЪРЗО.

424
00:23:51,614 --> 00:23:52,929
        ЗАДНЕТО ТИ МИРИ.

425
00:23:52,931 --> 00:23:55,449
      - КАКВО КАЗАХТЕ?
      - НИЩО.

426
00:23:55,451 --> 00:23:57,334
      - ЛЕКА НОЩ, АЛЪН.
      - (смее се)

427
00:23:57,336 --> 00:23:59,135
          ЦИП ГОРЕ, T.C.

428
00:23:59,137 --> 00:24:01,171
           И СПРЕТЕ ДА ДЕЙСТВАТ
           КАТО ПУЦ.

429
00:24:11,100 --> 00:24:13,049
           ХЕЙ, УИД.

430
00:24:15,320 --> 00:24:17,638
- КАКВО ПРАВИТЕ МОМЧЕТА?
   - МАХАЙ СЕ ОТТУК, ЧОВЕЧЕ.

431
00:24:17,640 --> 00:24:19,939
          - ЕЙ, ПИЧ.
          - КАКВО?

432
00:24:21,343 --> 00:24:23,644
                     О, ДА.

433
00:24:23,646 --> 00:24:26,646
                   ХЕЙ, АЛЪН.

434
00:24:26,648 --> 00:24:28,915
  ТИ, ЪМ--
  ВИЕ КУРТАНУВАТЕ?

435
00:24:30,385 --> 00:24:32,185
         ДА, АЗ КУРТАНСИРАМ.

436
00:24:32,187 --> 00:24:34,955
         ИСКАТЕ ДА ОПИТАТ
         НЯКОИ НАИСТИНА ДОБРИ ГАЙНО?

437
00:24:34,957 --> 00:24:37,257
          ДА, СИГУРНО.

438
00:24:37,259 --> 00:24:40,693
ПРОСТО ТАКА СЕ СЛУЧВА ДА ПОЛУЧА
ЕДНА ХУБАВА МАЗНИЦА ТОЧНО ТУК.

439
00:24:40,695 --> 00:24:43,029
   - МЪЛЧИ.
   - ТОВА Е СТАВА, ШМЕКЛЕ.

440
00:24:43,031 --> 00:24:46,132
     О, ПОМИСЛИХ СИ, ЧЕ КАЗАШ
        НЕЩО ДРУГО.

441
00:24:46,134 --> 00:24:48,268
    - СВЕТЛИ ГО, СТАНИ.
    - ПОКРИТА.

442
00:24:48,270 --> 00:24:51,571
САМО ВНИМАВАЙ, ЧОВЕЧЕ.
           ТОВА ГАЙНО Е
           НАИСТИНА СИЛЕН.

443
00:24:51,573 --> 00:24:53,373
       КАКВО Е, ЗЛАТО?

444
00:24:53,375 --> 00:24:56,376
НЕ, ЧОВЕЧЕ.
САМО НЯКОИ
НАИСТИНА ДОБЪР КАФЯВ.

445
00:24:56,378 --> 00:24:58,345
(смее се)

446
00:25:01,633 --> 00:25:03,199
           (кашля)

447
00:25:03,201 --> 00:25:05,702
                ХАЙДЕ, ЧОВЕЧЕ.
                ТРЯБВА ДА ВЗЕМЕТЕ
                ГОЛЕМИ ТОКИ

448
00:25:05,704 --> 00:25:07,938
                И ДЪРЖИ ГО,
                ИНАЧЕ СИ
                WASTING IT.

449
00:25:07,940 --> 00:25:10,139
             СЪЖАЛЯВАМЕ.
           (кашля)

450
00:25:11,977 --> 00:25:13,977
       - (кашля)
       - ДОБРЕ Е, А?

451
00:25:13,979 --> 00:25:16,279
             ДА.
ТУК.

452
00:25:16,281 --> 00:25:17,881
УАУ, СТРАНИ, ЧОВЕЧЕ.

453
00:25:17,883 --> 00:25:20,316
ТРЯБВА ДА ВЗЕМЕТЕ НАИСТИНА
ГОЛЯМ ХИТ, ЗНАЕТЕ ЛИ?

454
00:25:20,318 --> 00:25:22,819
ТРЯБВА ДА НАГОНЯВАТЕ
С ОСТАНАЛИТЕ ОТ НАС.

455
00:25:22,821 --> 00:25:24,621
             ДОБРЕ.

456
00:25:27,459 --> 00:25:29,493
         - (кашляне)
         - (смее се)

457
00:25:31,797 --> 00:25:33,780
        ОЩЕ ПОЛУЧИХТЕ БЪЗМ, АЛ?

458
00:25:33,782 --> 00:25:36,383
       ДА, ТЕЗИ НЕЩА
            СТРАХОТНО.

459
00:25:36,385 --> 00:25:38,067
          (смее се)

460
00:25:38,069 --> 00:25:40,453
          (кашляне)

461
00:25:48,297 --> 00:25:50,130
         Е, ТОВА НЕ ЛИ Е СЛАДКО?

462
00:25:50,132 --> 00:25:53,349
  ДАВАЩИЯТ СТАН НА АЛАН
  НЯКАКВА ГЛАВА.

463
00:25:53,351 --> 00:25:56,085
     (продължава да кашля)

464
00:25:56,087 --> 00:25:57,321
  ДОБРЕ ЛИ Е, СТАН?

465
00:25:57,323 --> 00:25:59,172
             СЛАДКО, ПИЧ.

466
00:25:59,174 --> 00:26:00,840
           (смее се)

467
00:26:03,095 --> 00:26:04,544
ПОЛУЧИХ ИДЕЯ.

468
00:26:04,546 --> 00:26:07,347
   МИСЛЯ ОТ СЕГА
   ТРЯБВА ДА СЕ ОБАДИМ НА АЛЪН
   "СВИХАНЕ."

469
00:26:07,349 --> 00:26:09,832
               ХЕЙ ХАРЕСВА МИ.

470
00:26:09,834 --> 00:26:12,101
            КАКВО МИСЛИШ,
            СВИРАНЕ?

471
00:26:12,103 --> 00:26:13,253
         (момчетата се смеят)

472
00:26:13,255 --> 00:26:15,221
   НЕ МЕ НАРИЧАЙТЕ ТАКА.

473
00:26:15,223 --> 00:26:18,541
ХЕЙ, СВИРАНЕ,
НЕ ИЗГЛЕЖДАШ ТОЛКОВА ДОБРЕ.

474
00:26:18,543 --> 00:26:19,860
    КАКВО ОЧАКВАШ, ЧОВЕЧЕ?

475
00:26:19,862 --> 00:26:23,096
      СВИРАНЕ ТОКУ-ЩО ИЗПУШЕНО
      ЦЯЛА СТАВА ПЪЛНА
          ОТ ГАВАРСКА ЛАЙН.

476
00:26:23,098 --> 00:26:24,798
       НЯМА НАЧИН.

477
00:26:24,800 --> 00:26:26,566
                YOU'RE FULL
                НА МАЙНО, ТРЕВА.

478
00:26:26,568 --> 00:26:28,952
          НЕ, СВИРАНЕ,
      ВИЕ СТЕ ПЪЛНИ ГАЙНИ.

479
00:26:28,954 --> 00:26:31,154
НЕ МЕ НАРИЧАЙТЕ ТАКА.

480
00:26:31,156 --> 00:26:33,472
О, СЪЖАЛЯВАМЕ...
СВИРАНЕ.

481
00:26:33,474 --> 00:26:37,143
        - МЛЪКНИ!
        - ПРЕКЪСНИ ГО.

482
00:26:37,145 --> 00:26:39,629
       КАЖЕТЕ ИМ ДА СПРАТ
    НАРИЧА МИ ТАКА, ПИТИ.
       КАЖЕТЕ ИМ ДА СПРАТ.

483
00:26:39,631 --> 00:26:41,430
ХАЙДЕ, АЛЪН.
ДА СЕ МАХАМЕ ОТТУК.

484
00:26:42,768 --> 00:26:44,868
               ИЗВИНЕТЕ МЕ.

485
00:26:44,870 --> 00:26:47,570
           СВИРАНЕТО МУ Е ИМЕТО.

486
00:26:47,572 --> 00:26:50,791
      МЛЪКНИ, УИД,
      ИЛИ ЩЕ КАЖА НА РОНИ КАКВО
      ВИЕ ПРОСТО ПРАВЕТЕ.

487
00:26:50,793 --> 00:26:53,126
         - ГОТИНИ СМЕ.
         - О, ОТГРУПЕН.

488
00:26:53,128 --> 00:26:56,446
    - МЛЪКНИ.
    - Стан:<i> ПО дяволите, миришеше</i>
    <i>  REALLY GROSS.</i>

489
00:26:56,448 --> 00:26:58,080
КАКВО СТАВА?

490
00:26:58,082 --> 00:27:00,250
           Пити:
          <i> КАКВО МИСЛИТЕ ВИЕ</i>
          <i> ПРОДЪЛЖАВА ЛИ?</i>

491
00:27:00,252 --> 00:27:02,835
      ТЕЗИ ХУЛИГАНИ БЯХА
   ОТНОВО СЕ ПРИСМИВА НА АЛЪН.

492
00:27:02,837 --> 00:27:04,788
      О, ПРОСТО БЯХМЕ
      ШЕГУВАНЕ.

493
00:27:04,790 --> 00:27:05,956
        НАЛИ, СВИРАНЕ?

494
00:27:05,958 --> 00:27:07,574
                КАЖЕТЕ ИМ
                ДА МЛЪКНЕШ.

495
00:27:07,576 --> 00:27:09,342
ДОБРЕ, ВИЕ ЧЕТИРИМА
ВЪРНЕТЕ СЕ В КОЖИТЕ СИ

496
00:27:09,344 --> 00:27:11,395
<i> И НЕ МЪРДАЙТЕ МУСКУЛ</i>
<i> ДОКАТО СТИГНА.</i>

497
00:27:11,397 --> 00:27:13,497
ХАЙДЕ, АЛЪН.
ТРЯБВА ДА СИ ЛЕГНЕШ СЕГА.

498
00:27:15,300 --> 00:27:17,416
          (смее се)

499
00:27:17,418 --> 00:27:19,936
           ХЕЙ, МОМЧЕТА.

500
00:27:27,880 --> 00:27:30,380
<i> (плискане с вода)</i>

501
00:27:33,569 --> 00:27:35,802
         ПИЧ, КОЛКО СТАГИ

502
00:27:35,804 --> 00:27:38,004
            ТИ МИСЛИШ, ЧЕ МОЖЕМ
            ПУШИТЕ ЗА ЕДНА НОЩ?

503
00:27:38,006 --> 00:27:40,573
              НАИСТИНА.
              СТАН Е ИЗБЪРШЕН.

504
00:27:40,575 --> 00:27:42,275
           И ПОГЛЕДАЙТЕ EVEY.

505
00:27:42,277 --> 00:27:45,311
ХЕЙ, АЗ КАЗАХ
МОМЧЕТА, ОКЕЙ?

506
00:27:45,313 --> 00:27:47,614
НАИСТИНА ИСКАМ ДА ПОЛУЧА
НАБИРАН ТАЗИ ВЕЧЕР.

507
00:27:47,616 --> 00:27:49,482
             ТИ ПРОСТО СИ ЯДОСАН

508
00:27:49,484 --> 00:27:51,785
         РОНИ НИ ДАДЕ ТОЛКОВА МНОГО
         МАЙНАТА ЗА АЛЪН.

509
00:27:53,238 --> 00:27:55,405
       ДА, КАТО МЕ ПУКА.

510
00:27:56,642 --> 00:27:58,241
            ХЕЙ, ИМА ГЕНЗ
            В ТЕЗИ КОНТЕНИ.

511
00:27:58,243 --> 00:28:00,176
            КАКВО СЕ ОПИТВАШ
ДА НАПРАВИТЕ, ДА НИ ВЗРИВИТЕ?

512
00:28:00,178 --> 00:28:02,311
              НАИСТИНА, ПИЧ.

513
00:28:02,313 --> 00:28:04,364
      МАХАЙ СЕ ОТ ПАРАЦАЛА, ЧОВЕЧЕ.

514
00:28:04,366 --> 00:28:07,250
        Изяж ме, СТАНИ.

515
00:28:07,252 --> 00:28:10,003
                МИСЛЯ, ЧЕ СМЕ
                ЩЕ ТРЪГВАМ, МОМЧЕТА.
                ИВИ.

516
00:28:10,005 --> 00:28:14,324
  ЗА КАКВО ГОВОРИШ?
     САМО Е КАТО 2:00.

517
00:28:14,326 --> 00:28:15,558
             ХЕЙ, НИЕ САМО
             ИСКАТЕ ЛИ ДА ОТИДЕТЕ, ОК?

518
00:28:15,560 --> 00:28:17,510
     ЗНАЕШ, СЮ,

519
00:28:17,512 --> 00:28:20,663
   ПРОСТО ПРАВЕТЕ КАКВОТО ИСКАТЕ.

520
00:28:20,665 --> 00:28:21,932
             ГИ, БЛАГОДАРЯ, УИД.

521
00:28:21,934 --> 00:28:23,967
        - ХАЙДЕ ИВИ.
          ВРЕМЕ ДА ТРЪГВАМ.
        - КАКВО?

522
00:28:23,969 --> 00:28:27,336
           - ХАЙДЕ.
- НЕ.

523
00:28:27,338 --> 00:28:29,005
          УИД, ХАЙДЕ, ПИЧ.
          ДА СЕ ТЪРКАЛЯМ, ЧОВЕЧЕ.

524
00:28:29,007 --> 00:28:30,707
          ОТПАДАШ СИ.

525
00:28:30,709 --> 00:28:33,409
      ПЛЮС, АКО РОНИ ХВАНЕ
      НАС ТУК ДОЛУ НАИСТИНА ЩЕ
      ДА СЕ ПРЕЦЯТ.

526
00:28:33,411 --> 00:28:35,545
   МАЙНАТА ГО, СТАВА ЛИ?

527
00:28:35,547 --> 00:28:38,315
        ОСТАВАМ.

528
00:28:38,317 --> 00:28:41,184
             КАКВОТО И ДА Е, ЧОВЕЧЕ.
             МЪХАМ СЕ.

529
00:28:41,186 --> 00:28:42,652
СЮ, ПОЧАКАЙТЕ.

530
00:28:42,654 --> 00:28:45,588
  ЧАО.
  ЧАО, ТРЪГВАЙТЕ СИ.

531
00:28:45,590 --> 00:28:48,274
        -<i> Тръгнете.</i>
        - ХЕЙ, ПОЧАКАЙТЕ.

532
00:28:48,276 --> 00:28:49,975
              ЧАО.
            ТРЪГВАЙТЕ СИ.

533
00:28:52,113 --> 00:28:54,080
           МАЙНАТА ГИ.

534
00:29:25,514 --> 00:29:27,313
           ХЕЙ, ЧОВЕЧЕ,
КАКВО ПРАВИШ?

535
00:29:34,706 --> 00:29:36,756
        МАЙНАТА СИ, СТАН.
         Оставете ме да спя.

536
00:29:38,860 --> 00:29:41,428
          (запушване)

537
00:30:13,979 --> 00:30:16,412
          (кашляне)

538
00:30:49,063 --> 00:30:51,230
             Стан:
        <i> ТРЕВА!</i> НЯМА НАЧИН!

539
00:30:51,232 --> 00:30:53,482
              <i> НЕ!</i>
          <i> (хлипане)</i>

540
00:30:53,484 --> 00:30:56,135
  НЯМА ШАБАН НАЧИН, ЧОВЕЧЕ.

541
00:30:56,137 --> 00:30:59,372
       НЕ!  ПРЕВЕЛИ!

542
00:30:59,374 --> 00:31:00,623
    <i> WEED!</i>

543
00:31:00,625 --> 00:31:04,460
       КАЗАХ ВИ ДА ВЗЕМЕТЕ ТЕЗИ
       КЕМПЕРИТЕ СЕ ОБРАТНО В ЛЕГЛАТА СЕГА.

544
00:31:04,462 --> 00:31:06,162
           СЕГА СЕ ДВИЖЕТЕ.

545
00:31:06,164 --> 00:31:08,681
     - ЩЕ Е НАРЕД.
     - НЯМА НАЧИН!

546
00:31:08,683 --> 00:31:10,266
ПОЛУЧИХ ЛОШО ЧУВСТВО
ЗА ТОВА, ФРАНК.

547
00:31:10,268 --> 00:31:12,501
ДА И СЕ ЧУВСТВАМ ДОБРЕ.
         НИЕ ЩЕ ЗАГУБИМ
         НАД ПОЛОВИНАТА ЛАГЕР.

548
00:31:12,503 --> 00:31:14,336
            ТОВА СА ХИЛЯДИ
            НА ДОЛАРИ.

549
00:31:14,338 --> 00:31:16,238
       Намерихме това близо
           тялото.

550
00:31:16,240 --> 00:31:18,474
                 ВИЖ, КАКВО НАПРАВИ
                 ДА ВИ КАЗВАМ?
                 НАРКОТИЦИ.

551
00:31:18,476 --> 00:31:19,926
         ПРОКЛЕТА НАРКОТИЦА.

552
00:31:19,928 --> 00:31:22,345
МИСЛЯ, ЧЕ ИМА И ОЩЕ
НА ТОВА, ФРАНК.

553
00:31:22,347 --> 00:31:25,148
    - ЕТО НИ ПАК.
    - Какво означава това?

554
00:31:25,150 --> 00:31:27,216
  ВСЕКИ ПЪТ СЕ СЛУЧВА НЕЩО
          ОКОЛО ТУК

555
00:31:27,218 --> 00:31:29,351
      ТОЙ МИСЛИ, ЧЕ СЕ ВЪРНА
В ЛАГЕР АРАВАК.

556
00:31:29,353 --> 00:31:32,905
      аравак?
      Не е ли там онова дете
      отиде на убийство?

557
00:31:32,907 --> 00:31:35,808
    ДА, ТОВА Е МЯСТОТО.
    СЪСИПАХА БИЗНЕСА НА ЛАГЕРА
           ОТ ГОДИНИ.

558
00:31:35,810 --> 00:31:37,844
      РОНИ БЕШЕ ГЛАВАТА
     СЪВЕТНИК ТАМ.

559
00:31:37,846 --> 00:31:39,546
               Какво стана
               на това дете?

560
00:31:39,548 --> 00:31:41,697
   КАКВО СТАНА С ДЕТЕТО?

561
00:31:41,699 --> 00:31:43,749
ИМЕТО ѝ БЕШЕ АНЖЕЛА.
ПОСЛЕДНО, КОЕТО ЧУХ ТЯ Е
ЗАКЛЮЧЕН

562
00:31:43,751 --> 00:31:45,851
В САНИТАРИУМ
ИЗВЪН РОЧЕСТЪР.

563
00:31:45,853 --> 00:31:47,003
         <i> ТОЙ</i> БЕШЕ ЗАКЛЮЧЕН.

564
00:31:47,005 --> 00:31:49,238
             Какво беше това?

565
00:31:49,240 --> 00:31:52,091
МОМИЧЕТО АНЖЕЛА--
    ОКАЗА СЕ, ТЯ Е ТОЙ.

566
00:31:52,093 --> 00:31:55,662
     И ДЕТЕТО СЕ ПРЕСТРЕДЕ
     ТОЙ БЕШЕ СЕСТРАТА, КОЯТО
       УМРАЛ ГОДИНИ ПРЕДИ.

567
00:31:55,664 --> 00:31:58,030
    - ВЯРВАТЕ ЛИ В ТОВА?
    -<i> Звучи доста странно.</i>

568
00:31:58,032 --> 00:32:00,332
          Сигурен си, че е още
          заключено?

569
00:32:00,334 --> 00:32:01,868
ДОКОЛКОТО ЗНАМ.

570
00:32:01,870 --> 00:32:03,736
ВИЕ МОЖЕТЕ ДА ГОВОРИТЕ
НА БРАТОВЧЕД СИ РИКИ.

571
00:32:03,738 --> 00:32:05,337
ТОЙ Е В АНСЛИН.

572
00:32:05,339 --> 00:32:06,806
         Може би ще го направя.

573
00:32:06,808 --> 00:32:08,507
          НИЕ СМЕ ЗА
     ОПАКОВАНО ТУК, ШЕРИФЕ.

574
00:32:08,509 --> 00:32:09,975
        - Благодаря, Ал.
        - РАЗБИРАТЕ ГО.

575
00:32:09,977 --> 00:32:11,978
               ШЕРИФ, БЛАГОДАРЯ
ЗА ВСИЧКО.

576
00:32:11,980 --> 00:32:13,546
                НО ИМАМЕ
                НЕЩА ЗА ПРАВЕНЕ.

577
00:32:13,548 --> 00:32:15,815
          ТАКА ЧЕ МИ УВЕДОМЯВАЙТЕ
          АКО ИЗКЛЮЧЕ НЕЩО,
          ОКЕЙ?

578
00:32:15,817 --> 00:32:17,584
        - Ще направя.
        - ОК, БЛАГОДАРЯ.

579
00:32:19,220 --> 00:32:21,070
ИЗВЪН ЛИ СИ
ВАШИЯТ ПРОКЛЕТ УМ?

580
00:32:21,072 --> 00:32:23,105
          ИЗВИНИ ФРАНК.
          ПРОСТО НЕ СЕ МИСЛИХ--

581
00:32:23,107 --> 00:32:25,408
НЕ МИСЛЕТЕ.
СЕГА МЕ СЛУШАЙТЕ.

582
00:32:25,410 --> 00:32:29,345
НЕ ИСКАМ ДА ЧУЯ
ОЩЕ ДУМА ЗА
ТАЗИ АНЖЕЛА ГЛУПОСТИ.

583
00:32:29,347 --> 00:32:31,747
         - РАЗБИРАТЕ ли?
         - ДА.

584
00:32:31,749 --> 00:32:33,816
СЕГА РАЗЧИСТИ ТАЗИ БЪРКОТА.

585
00:32:33,818 --> 00:32:35,451
ВИЖТЕ ТЕЗИ
КЕМПЕРИ ТУК.

586
00:32:35,453 --> 00:32:38,037
<i> КЪСМЕТЛИИ СМЕ, АКО НЕ СМЕ</i>
<i> ЗАТВОРЕНО ДО УТРЕ.</i>

587
00:32:38,039 --> 00:32:39,588
          ДОБРЕ.
          АЗ ЩЕ СЕ ПОГРИЖА ЗА ТОВА.

588
00:32:41,592 --> 00:32:43,893
         ПРОКЛЕТ ИДИОТ.

589
00:32:50,168 --> 00:32:52,301
       ( siren wailing )

590
00:32:56,291 --> 00:32:57,824
    <i> (бръмчене на електричество)</i>

591
00:33:24,418 --> 00:33:26,151
        ТИ СИ ТОЛКОВА ТЪП, АЛЪН.

592
00:33:28,073 --> 00:33:29,421
                         АЛАН!

593
00:33:36,047 --> 00:33:38,831
ХАЙДЕ, БЕЛА.
ВАШ РЕД Е.

594
00:33:38,833 --> 00:33:41,134
ЗНАЕШ, ЧЕ МРАЗЯ ТОВА
ГЛУПАВА ИГРА.

595
00:33:43,805 --> 00:33:45,438
КАКВО ПО МЯКАЛИТЕ?

596
00:33:47,008 --> 00:33:49,259
      ЧОВЕ, ТОВА НЕЩО Е ТЕЖКО.
      ОУ!

597
00:33:49,261 --> 00:33:52,061
         АЛЪН, ВЗЕМИ СИ ДЕБЕЛОТО ЗАДНЕ
         ВЪН ОТТУК СЕГА.

598
00:33:52,063 --> 00:33:54,030
ПУСТИ СИ, ГОЛЯМО ЛЕЗБО.

599
00:33:55,333 --> 00:33:58,268
                ОТИДЕТЕ ИГРАЙТЕ С
                ВАШЕТО СОБСТВЕНО ЛЕЖКО.

600
00:33:58,270 --> 00:34:02,105
   САМО ИСКАХ ДА ПИТАМ КАРЪН
  АКО ОТИДЕ ДО МОЯТА ТАЙНА
        СКРИЙТЕ СЕ С МЕН.

601
00:34:02,107 --> 00:34:04,590
                 КОЙ,
                 ТАЙНО СКРИЙТИЩЕ.

602
00:34:04,592 --> 00:34:06,626
      НЕ ГО НАСЪРЧАВАЙТЕ,
             ДИНА.

603
00:34:06,628 --> 00:34:10,363
    МОЛЯ, КАРЪН?
    САМО ТОЗИ ПЪТ.
    МОЛЯ?

604
00:34:10,365 --> 00:34:12,115
      АЛЪН, ПРОСТО СЕ МАХАЙ,
             ОКЕЙ?

605
00:34:13,318 --> 00:34:15,618
        НЯМА ДА ТРЪГВАМ
       ДОКАТО КАЖЕТЕ ДА.

606
00:34:17,872 --> 00:34:19,656
                  АЛАН!

607
00:34:19,658 --> 00:34:22,307
             КАРЪН, БИ ЛИ
ПРОСТО КАЖЕТЕ ДА, И НИЕ
             МОЖЕ ЛИ ДА СЕ ОТЪРВЕ ОТ НЕГО?

608
00:34:22,309 --> 00:34:23,509
  ШЕГУВАШ ЛИ СЕ?

609
00:34:23,511 --> 00:34:25,979
ХАЙДЕ, КАРЪН.
ИЛИ ТОЙ НИКОГА
ЩЕ НАПУСКАМ.

610
00:34:25,981 --> 00:34:28,648
    АКО НЕ СИ ТРЪГНЕ СКОРО,
      ЩЕ БЪТНА ТОВА
       МЪК МУ ПО ЗАДНЕТО

611
00:34:28,650 --> 00:34:30,449
       И НЯМА ДА СТАНЕ
       БЪДЕТЕ ХУБАВИ МОМИЧЕТА.

612
00:34:30,451 --> 00:34:32,268
                ТОЙ СЪСИПВА
                ИГРАТА, КАРЪН.

613
00:34:32,270 --> 00:34:33,669
     ТОВА Е НЕВЯРЯТНО.

614
00:34:33,671 --> 00:34:36,605
         О, ХАЙДЕ, КАРЕ.
         ПОДАРЕТЕ ТРЪПКА НА ДЕТЕТО.

615
00:34:39,311 --> 00:34:41,293
    НЕ МОГА ДА ВИ ПОВЯРВАМ, МОМЧЕТА
    ПРАВЯТ ТОВА С МЕН.

616
00:34:41,295 --> 00:34:42,729
ХАЙДЕ,
ЩЕ БЪДЕ ЗАБАВНО.

617
00:34:42,731 --> 00:34:44,363
              ДА, НАИСТИНА.

618
00:34:45,683 --> 00:34:48,050
  ОК, АЛЪН, ТИ ПЕЧЕЛИШ.

619
00:34:48,052 --> 00:34:49,736
          СТРАХОТНО!

620
00:34:49,738 --> 00:34:52,521
  НО САМО АКО МОГА
  ДОВЕДЕТЕ НЯКОЙ С МЕН.

621
00:34:52,523 --> 00:34:55,040
           ОК, КОЙ?

622
00:34:55,042 --> 00:34:56,675
        МАРИ.

623
00:34:56,677 --> 00:34:57,893
       КАКВО?

624
00:34:57,895 --> 00:35:00,596
             МАРИ?
       И АЗ ХАРЕСВАМ МАРИ.

625
00:35:00,598 --> 00:35:02,031
   ЩЕ СЕ ВИДИМ НА ЕЗЕРОТО?

626
00:35:02,033 --> 00:35:03,332
     НЯМАМ ТЪРПЕНИЕ.

627
00:35:03,334 --> 00:35:05,368
                СЕГА МОЖЕ ЛИ ДА ТРЪГНЕТЕ
                ИЛИ ИМАМ
                TO SMACK YOU?

628
00:35:05,370 --> 00:35:07,486
          Тръгвам си.
          Тръгвам си.

629
00:35:07,488 --> 00:35:09,221
      ЩЕ СЕ ВИДИМ ПО-КЪСНО, МОМИЧЕТА.

630
00:35:10,475 --> 00:35:11,841
        ТИ СЪЩО, БЕЛА.

631
00:35:11,843 --> 00:35:14,560
ТИ, МАЛКО ДУПАДЕЦЕ.

632
00:35:15,614 --> 00:35:18,848
          ХЕЙ, БЕЛА.
        ЗАДНЕТО ТИ МИРИ.

633
00:35:21,252 --> 00:35:23,102
ПОЧАКАЙТЕ МОМЕНТ.
КАКВО ТОКУ-ЩО СЕ СЛУЧИ ТУК?

634
00:35:23,104 --> 00:35:25,171
                ПОЛУЧИХТЕ СЕ.

635
00:35:25,173 --> 00:35:27,706
       (хленчи)

636
00:35:27,708 --> 00:35:30,042
              ДА Тръгваме, МОМЧЕТА.
              ИМАМЕ ПЕЙНТБОЛ.

637
00:35:31,613 --> 00:35:33,846
ХЕЙ, МОМЧЕТА, ПОЧАКАЙТЕ.

638
00:35:36,284 --> 00:35:37,950
        ИЗРЕЖЕТЕ ГО.

639
00:35:37,952 --> 00:35:40,436
        СПРИ, ДИК.

640
00:35:43,324 --> 00:35:45,090
         МОМЧЕТА, ПОЧАКАЙТЕ.

641
00:35:46,978 --> 00:35:48,727
                 МОМЧЕТА!

642
00:36:02,326 --> 00:36:04,761
       <i> (пукане на пистолети)</i>

643
00:36:16,685 --> 00:36:18,214
              Момче 1:
      <i> АЛЪН, ТУК.</i>

644
00:36:18,810 --> 00:36:20,058
              Момче 2:
<i> СВИРАНЕ, ПО ТОЗИ НАЧИН.</i>

645
00:36:20,060 --> 00:36:23,195
ХЕЙ, МЛЪКНИ.

646
00:36:23,197 --> 00:36:25,314
       <i> (момчета се смеят)</i>

647
00:36:33,959 --> 00:36:36,292
      <i> (изстъргване на метал)</i>

648
00:36:48,806 --> 00:36:50,489
             УХ-ОХ.

649
00:36:50,491 --> 00:36:52,257
           (стрелба)

650
00:37:02,903 --> 00:37:04,520
ХЕЙ, МОМЧЕТА, НАМЕРИХ ГИ.
ДА ТРЪГВАМЕ.

651
00:37:06,491 --> 00:37:08,841
ХАЙДЕ, ПУЧКИ ВИЕ.
ДА ТРЪГВАМЕ.

652
00:37:12,246 --> 00:37:13,880
    КАКВО ПРАВИТЕ МОМЧЕТА?

653
00:37:13,882 --> 00:37:15,715
             <i> МОМЧЕТА?</i>

654
00:37:15,717 --> 00:37:19,351
          МОМЧЕТА, КАКВО...
      КАКВО ПРАВИШ?

655
00:37:25,276 --> 00:37:26,793
           (стрелба)

656
00:37:35,653 --> 00:37:37,353
         (хленчене)

657
00:38:38,116 --> 00:38:41,317
          (хлипане)
          МРАЗЯ ТЕ!

658
00:38:41,319 --> 00:38:44,320
       ТОЛКОВА ТЕ МРАЗЯ.

659
00:38:49,376 --> 00:38:51,010
         (и двамата се смеят)

660
00:39:09,697 --> 00:39:11,831
     ХЕЙ, АЗ РАБОТЯ ТУК.

661
00:39:11,833 --> 00:39:14,149
Ти трябва да си Рики.

662
00:39:15,403 --> 00:39:16,602
        КАКВО СТАВА С ГЛАСА?

663
00:39:16,604 --> 00:39:19,922
Голямото C.
Твърде много от тях.

664
00:39:19,924 --> 00:39:21,891
          ЖИВОТЪТ НЕ Е КУЧКА?

665
00:39:21,893 --> 00:39:24,794
      - Значи ти Рики ли си?
      - ЗНАЕШ, ЧЕ СЪМ,
        ТАКА ЧЕ ПРЕЗ ГАЙНИТЕ.

666
00:39:24,796 --> 00:39:28,063
Главният съветник
в лагер Манабе

667
00:39:28,065 --> 00:39:30,332
каза този инцидент
това се случи там

668
00:39:30,334 --> 00:39:32,301
може да са свързани
на братовчедка ти Анджела.

669
00:39:32,303 --> 00:39:33,853
            О, ДА?
            ТОВА Е ДОБРО

670
00:39:33,855 --> 00:39:36,421
        КАТО СЕ ПРЕДВИДА, ЧЕ Е БИЛА
        ЗАКЛЮЧЕН В ГУМЕНА СТАЯ
        ПРЕЗ ПОСЛЕДНИТЕ 20 ГОДИНИ.

671
00:39:36,423 --> 00:39:38,073
  Сигурен ли си в това?

672
00:39:38,075 --> 00:39:40,526
ДА, СИГУРЕН СЪМ.
             ОТИВАМ ДА Я ВИДЯ
             НА ВСЕКИ НЯКОЛКО СЕДМИЦИ.

673
00:39:40,528 --> 00:39:43,195
           АЗ СЪМ ЕДИНСТВЕНИЯТ
           КОЙ ОТИВА ДА Я ВИЖДА.

674
00:39:43,197 --> 00:39:45,247
        - Имаш предвид него.
        - КАКВО?

675
00:39:45,249 --> 00:39:46,682
     него.

676
00:39:46,684 --> 00:39:49,902
Анджела наистина е
вече е мъж, нали?

677
00:39:49,904 --> 00:39:52,121
              ЗНАЕТЕ ЛИ КАКВО?
              МАЙНАТА СИ.

678
00:39:52,123 --> 00:39:54,089
     ТРЯБВА ДА СЕ ВЪРНА НА РАБОТА.

679
00:39:54,091 --> 00:39:56,442
If anything else happens
Може да се върна.

680
00:39:56,444 --> 00:39:59,912
    - ТОВА Е ЗАПЛАХА?
    - Не, просто може да ми потрябва
      вашата помощ.

681
00:39:59,914 --> 00:40:01,997
      НОКАУТИРАЙ СЕ,
          ЗАМ.

682
00:40:16,397 --> 00:40:18,931
ЕДИН ДЕН ЩЕ ИМ ПОКАЖА.

683
00:40:18,933 --> 00:40:22,501
        ВСИЧКИ ЩЕ ПОЖЕЛАТ
     ТЕ БЯХА МОИ ПРИЯТЕЛИ.

684
00:40:22,503 --> 00:40:23,769
         Е, ТУК СМЕ.

685
00:40:25,439 --> 00:40:27,206
        НЕ МОГА ДА ПОВЯРВАМ.

686
00:40:27,208 --> 00:40:29,374
                    КАКВО СИ
                    ПРАВИ ТУК?

687
00:40:29,376 --> 00:40:31,376
ИЗГЛЕЖДА ДА Е ТАКА
ВЪПРОСЪТ НА ДЕНЯ.

688
00:40:31,378 --> 00:40:33,779
    Е, ХАЙДЕ, ХАЙДЕ,
           СЕДНЕТЕ.

689
00:40:35,583 --> 00:40:37,449
ХЕЙ, МОМЧЕТА
ИСКАТЕ ЛИ СОДА?

690
00:40:37,451 --> 00:40:41,486
         Хм, да, разбира се.
            ЗАЩО НЕ?

691
00:40:41,488 --> 00:40:45,007
              EW.  КАКВО ИМА С
              ВСИЧКИ ЖАБИ?

692
00:40:45,009 --> 00:40:47,209
    О, ТЕ НЯМА ДА ВИ НАРАНЯТ.

693
00:40:47,211 --> 00:40:48,878
ТЕ СА МОИ ПРИЯТЕЛИ.

694
00:40:48,880 --> 00:40:51,096
                 (присмива се)

695
00:40:51,098 --> 00:40:53,065
ОСВЕН МАЙКЪЛ,
ТИ И МАРИ

696
00:40:53,067 --> 00:40:55,017
СА ЕДИНСТВЕНИТЕ ДВАМА ДУШИ
КОИТО СА БИЛИ ТУК.

697
00:40:57,788 --> 00:41:00,539
           БОЙ, КАКВА ЧЕСТ.

698
00:41:03,461 --> 00:41:06,612
       И КАКВО ПРАВИТЕ
       ОТ ТУК, АЛЪН?

699
00:41:06,614 --> 00:41:09,665
   - ИЗГЛЕЖДА СЕ НЯКАК САМОТНО.
   - (крещи)

700
00:41:11,252 --> 00:41:13,085
 Карън:
<i> КАКВО Е ТОВА?</i>

701
00:41:13,087 --> 00:41:15,053
О, БОЖЕ МОЙ!

702
00:41:15,055 --> 00:41:17,022
       - (и двамата крещят)
       - КАКВО?

703
00:41:17,024 --> 00:41:19,825
    - КЪДЕ ОТИВАШ?
    - МНОГО СИ БОЛЕН.

704
00:41:22,096 --> 00:41:24,396
 Алън:
<i> НЕ!</i>

705
00:41:24,398 --> 00:41:27,183
             О, НЕ!
<i> </i>

706
00:41:27,185 --> 00:41:28,901
             Алън:
<i> О, НЕ!</i>

707
00:41:28,903 --> 00:41:33,188
           НЕ НЕ НЕ!

708
00:41:33,190 --> 00:41:35,307
               НЕ НЕ НЕ!

709
00:41:35,309 --> 00:41:37,075
              НЕ

710
00:41:37,077 --> 00:41:38,477
       КАКВО СЕ СЛУЧВА?

711
00:41:38,479 --> 00:41:41,046
          КОЙ ТИ НАПРАВИ ТОВА?

712
00:41:41,048 --> 00:41:42,747
ТОВА БЕШЕ
ПО ШАБА СТРАХОТНО, ПИЧ.

713
00:41:42,749 --> 00:41:44,649
         Е, ВИЕ ЗНАЕТЕ
     СТАРАТА ПОГОВОРКА, ВИНИ.

714
00:41:44,651 --> 00:41:47,652
 НЯМА НИЩО КАТО ФИНО
  ТОЧЕН НОЖ КОГАТО СИ
        ОДРАНЕ НА ЖАБИ.

715
00:41:47,654 --> 00:41:49,621
ВЕРНИ ДАННИ.

716
00:41:49,623 --> 00:41:52,191
     - ТИ НАПРАВИ ТОВА?
     - МАЙНА, ДА.

717
00:41:53,361 --> 00:41:55,327
            НО ЗАЩО?

718
00:41:55,329 --> 00:41:58,214
ЗАЩО?
ЗАЩОТО БЕШЕ
ПО дяволите готин, ЧОВЕЧЕ.

719
00:41:58,216 --> 00:42:01,017
      СИГУРНО СЕ ИЗПЛАШИХ НА МАЙНАТА
ОТ КАРЪН И МАРИ,
       НАЛИ НИЕ, ПРИЯТЕЛКО?

720
00:42:01,019 --> 00:42:03,252
ДОНЕСЪХ ГО У ДОМА,
БРАТ.

721
00:42:03,254 --> 00:42:04,953
         КАК МОЖЕШ?

722
00:42:06,390 --> 00:42:08,591
            КАК МОЖЕШ,
            ЧУКАШ ЛИ СЕ?

723
00:42:10,378 --> 00:42:12,094
     ЦЕЛУНИ МИ ЗАДНЕТО, БОЛНО МОМЧЕ.

724
00:42:12,096 --> 00:42:14,380
        НЕ КАЗВАЙТЕ ТАКА.

725
00:42:14,382 --> 00:42:15,797
   МАХАМЕ СЕ, ВИНИ.

726
00:42:15,799 --> 00:42:17,999
         НАШАТА РАБОТА ТУК
            ГОТОВО Е.

727
00:42:18,001 --> 00:42:21,737
          МРАЗЯ ТЕ.
       ТОЛКОВА ТЕ МРАЗЯ.

728
00:42:21,739 --> 00:42:23,622
             КАРЪН!

729
00:42:23,624 --> 00:42:25,324
      ТРЯБВА ДА КАЖА НА КАРЪН.

730
00:42:27,128 --> 00:42:28,343
КАРЪН!

731
00:42:28,345 --> 00:42:30,412
    О, ХЕЙ, КЪДЕ СА
    ОТИВАШ ЛИ, МИЛА?

732
00:42:30,414 --> 00:42:32,481
 Алън:
<i> КАРЪН!</i>

733
00:42:32,483 --> 00:42:34,316
КАРЪН, НЕ
РАЗБЕРЕТЕ.

734
00:42:34,318 --> 00:42:36,719
МАХАЙ СЕ ОТ МЕН,
           ТИ ИЗРОДНИК.

735
00:42:36,721 --> 00:42:38,270
        КАРЪН, НЕ
          РАЗБЕРЕТЕ.

736
00:42:38,272 --> 00:42:40,572
      НЕ БЯХ АЗ, КАРЪН.
        НЕ ГО НАПРАВИХ.

737
00:42:40,574 --> 00:42:44,260
      ХЕЙ, СВИРАНЕТО Е ТУК.

738
00:42:44,262 --> 00:42:46,928
СПРЕТЕ ДА МЕ НАРИЧАТЕ ТАКА.
КАРЪН!

739
00:42:54,772 --> 00:42:57,406
 - КАКВО?
 - ЛИНДА, МЪХНИ ГО ДАЛЕЧ ОТ НАС.

740
00:42:57,408 --> 00:43:00,643
          АЛЪН, ТРЯБВА ДА ВЗЕМЕШ
          ВЪН ОТ ТУК И СИ ТРЪГВАЙ
          МОМИЧЕТАТА САМИ.

741
00:43:00,645 --> 00:43:02,544
   ТИ МЪЛЧИ.
   ТРЯБВА ДА ГОВОРЯ С КАРЪН.

742
00:43:02,546 --> 00:43:05,281
  - ПАК ЛИ ПЛАЧЕШ, ДЕБЕЛО МОМЧЕ?
  - МАХАЙ СЕ ОТТУК, РАНДИ.

743
00:43:05,283 --> 00:43:07,483
              О, РАЗБИРАХТЕ МЕ
НАИСТИНА ИЗПЛАШЕН.

744
00:43:07,485 --> 00:43:09,251
   Алън:
  <i> СЛУШАЙ, КАРЪН,</i>
  <i> АЗ НЕ ГО НАПРАВИХ.</i>

745
00:43:09,253 --> 00:43:12,021
  ВИЖ, АЗ НЕ ГО НАПРАВИХ.
  ОБИЧАМ ЖАБИТЕ СИ.

746
00:43:12,023 --> 00:43:13,622
                 ПРОСТО СТОЙ ДАЛЕЧ
                 ОТ МЕН, АЛЪН.

747
00:43:13,624 --> 00:43:16,625
        ИМАМ НУЖДА ОТ ТЕ ОТ МОЯ ДОК
        БЕЗ БАНСКИ.

748
00:43:16,627 --> 00:43:18,660
       САМО ОПИТВАХ
       ДА ГОВОРЯ С КАРЪН.

749
00:43:18,662 --> 00:43:20,446
 НЕ МЕ ПУКА ДАЛИ СИ ДОЙДАЛ ТУК
  ДА ГОВОРЯ С ЛЕЛЯ ТИ ТИЛИ.

750
00:43:20,448 --> 00:43:22,781
     ИМАМ НУЖДА ОТ ТЕ ОТ МОЯ ДОК
   БЕЗ БАНСКИ.

751
00:43:22,783 --> 00:43:25,251
АЛЪН, БИЙ.

752
00:43:25,253 --> 00:43:27,269
               МАЙКАТА ВИ,
ГРОЗНА КУРВО ТИ.

753
00:43:27,271 --> 00:43:30,389
ХЕЙ, АЛЪН, ТОВА НЯМА НАЧИН
ДА ГОВОРИТЕ С ДАМИ.

754
00:43:30,391 --> 00:43:32,291
     МОМЧЕТА, УЕДЖИ.

755
00:43:32,293 --> 00:43:35,010
       - (всички се смеят)
       - (крещи)

756
00:43:51,396 --> 00:43:54,162
             УАУ!

757
00:43:56,433 --> 00:43:58,267
                      АЛАН!

758
00:43:58,269 --> 00:43:59,668
          (смее се)

759
00:44:01,656 --> 00:44:04,040
                 ЛЕКО, АЛЪН.

760
00:44:05,276 --> 00:44:07,843
СПОКОЙТЕ СЕ.
EVERYTHING'S ALRIGHT.

761
00:44:07,845 --> 00:44:10,579
    О, ВИЖТЕ, СЕГА СТАВА
       КРАСАВА ДВОЙКА.

762
00:44:10,581 --> 00:44:13,465
 ТИ СИ ШИБАНА КУЧКА, ЛИНДА.
         ЗНАЕТЕ ЛИ ТОВА?

763
00:44:13,467 --> 00:44:16,385
  О, ТОВА НАИСТИНА БОЛИ КАТО ИДВА
     ОТ ТАКА КАТО ТЕБЕ.

764
00:44:16,387 --> 00:44:19,304
            МРАЗЯ ГИ.
МРАЗЯ ГИ ВСИЧКИ.

765
00:44:19,306 --> 00:44:22,707
  - ИСКАМ ДА ГИ УБИЯ.
  - TAKE IT EASY, ALAN.

766
00:44:22,709 --> 00:44:24,109
       ЩЕ УСПЕЕШ
       САМИ СИ БОЛЕН.

767
00:44:24,111 --> 00:44:26,479
           МАЛКО Е КЪСНО
           ЗА ТОВА.

768
00:44:26,481 --> 00:44:28,013
           МАЙНАТА ВИ!

769
00:44:31,819 --> 00:44:34,169
          КАКВО СТАВА ТУК?
          КАКВО СЕ СЛУЧИ С МУ?

770
00:44:34,171 --> 00:44:35,704
     КАКВО МИСЛИШ
     СЛУЧИ СЕ?

771
00:44:35,706 --> 00:44:37,873
  КОГА ЩЕ НАПРАВИШ
  НЕЩО ЗА ТОВА?

772
00:44:46,100 --> 00:44:48,500
                 ХАЙДЕ, КАРЪН.
                 НЕ БЪДЕТЕ ТАКИВА
                 WUSS.

773
00:44:48,502 --> 00:44:50,635
       ДА, ЗНАЕТЕ, ЧЕ НЕ МОЖЕМ
НАПРАВЕТЕ ТОВА БЕЗ ВАС.

774
00:44:50,637 --> 00:44:53,272
         НЕ ЗНАМ.
     НЕ ЛИ Е ПРЕЖИВАЛ
        СТИГА ЛИ ВЕЧЕ?

775
00:44:53,274 --> 00:44:54,823
ХАЙДЕ,
САМО МАЛКА ШЕГА.

776
00:44:54,825 --> 00:44:57,142
И ОСВЕН това,
ТОЙ ХАРЕСВА КОГАТО
ПРИСМИВАМЕ СЕ С МУ.

777
00:44:57,144 --> 00:44:59,244
          T.C.:
         <i> ТАКА Е.</i>
         <i> ТОЙ МИСЛИ, ЧЕ ГО ХАРЕСВАМЕ</i>

778
00:44:59,246 --> 00:45:01,614
    ЗАЩОТО ОТДЕЛЯМЕ ВРЕМЕ
    ДА ГО НАБИЕШ.

779
00:45:01,616 --> 00:45:04,165
          О, ДА, ТОВА ПРАВИ
          МНОГО РАЗУМ, T.C.

780
00:45:04,167 --> 00:45:06,168
              ХАЙДЕ, КАРЪН,
              ЩЕ БЪДЕ БУНТ.

781
00:45:06,170 --> 00:45:08,204
   ХЕЙ, МЛЪКНИ.
ЕТО ТОЙ ИДВА.

782
00:45:12,026 --> 00:45:14,126
             ВЕЧЕР, Б-Б-Б--

783
00:45:16,230 --> 00:45:18,614
   - СВИРАНЕ.
   - ПО-ДОБРЕ МЛЪКНИ, T.C.

784
00:45:18,616 --> 00:45:21,533
    - НИЩО НЕ КАЗАХ.
    - ОТПУСКАЙТЕ, T.C., ОКЕЙ?

785
00:45:30,177 --> 00:45:32,344
         ХАЙДЕ, КУКЛО.
        ПО-ДОБРЕ ПОБЪРЗАЙТЕ.

786
00:45:32,346 --> 00:45:34,279
        ЩЕ НИ ЛИПСВА
        НАШАТА РЕЗЕРВАЦИЯ.

787
00:45:34,281 --> 00:45:36,782
    (въздиша)
    О, МИЛА,

788
00:45:36,784 --> 00:45:39,752
  НАИСТИНА ТРЯБВА ДА ИМАШ
  МИСЛИХ ЗА ТОВА
  ПРЕДИ 15 МИНУТИ.

789
00:45:39,754 --> 00:45:41,620
              ХММ?

790
00:45:41,622 --> 00:45:43,121
           ХАЙДЕ,
           ЩЕ ЗАКЪСНЕЕМ.

791
00:45:43,123 --> 00:45:45,156
     - ХАЙДЕ.
     - ЩЕ ЗАКЪСНЕЕМ.

792
00:45:45,158 --> 00:45:46,725
ЗАЩО НЕ?

793
00:45:46,727 --> 00:45:48,193
   КАК Е МАЛКОТО МИ БЕБЕ, А?

794
00:45:48,195 --> 00:45:50,846
       ДОБРО БЕБЕ ДА БЪДЕШ
    ДОКАТО ТАТЕ Е НАВЪН, ОК?

795
00:45:50,848 --> 00:45:53,281
    ОК, СЛАДКА МОЯ МАТИЛДА?

796
00:45:53,283 --> 00:45:55,383
ЗАДНЕТО ТИ МИРИ.

797
00:45:55,385 --> 00:45:56,986
          КАКВО КАЗАХТЕ?

798
00:45:56,988 --> 00:45:59,170
ЗАДНЕТО ТИ МИРИ.

799
00:45:59,172 --> 00:46:01,106
        THAT SON OF A BITCH.

800
00:46:01,108 --> 00:46:02,841
             ФРАНК!

801
00:46:02,843 --> 00:46:05,110
        ФРАНК, КЪДЕ СА
           ОТИВАТЕ ЛИ?

802
00:46:10,300 --> 00:46:12,050
      Ей, голяма птица.

803
00:46:12,052 --> 00:46:14,253
           МОМЧЕ ЛИМОН,
         Г-Н. МЕРИНГ.

804
00:46:14,255 --> 00:46:16,054
         ВЪН ВРАТАТА.

805
00:46:23,563 --> 00:46:26,081
         МОГА ЛИ ДА ПОЛУЧА
         ПРЕД ТЕБ, ТОБИ?
         БЪРЗАМ НЯКАК.

806
00:46:26,083 --> 00:46:28,650
НЕ, АЛАН.
ИЗЧАКАЙ СИ РЕДА
КАТО ВСИЧКИ ОСТАНАЛИ.

807
00:46:30,521 --> 00:46:32,721
ПРЕЗ ГО, АЛЪН.

808
00:46:32,723 --> 00:46:35,057
АЛЪН, ДЪРЖИ СЕ ПРИСТОЯТЕЛНО
ИЛИ ЩЕ ТРЯБВА ДА ВИ ПИТАМ
ДА НАПУСНЕШ ЛИНИЯТА.

809
00:46:35,059 --> 00:46:36,992
             ДА, Г-ЖО.

810
00:46:48,305 --> 00:46:50,506
ТОЛКОВА СИ ГРУП, АЛЪН.
КАЗВАМ.

811
00:46:57,798 --> 00:47:00,031
              ОУ!

812
00:47:00,033 --> 00:47:01,549
          (смее се)

813
00:47:05,255 --> 00:47:07,556
  - ЗА КАКВО БЕШЕ ТОВА?
  - ДА СТРЕЛЯТЕ С ПЛЮВКИ ПО МЕН?

814
00:47:07,558 --> 00:47:09,975
      - НЕ.
      - ПО-ДОБРЕ ДА НЕ СТЕ.

815
00:47:19,003 --> 00:47:20,486
         КОЙ НАПРАВИ ТОВА?

816
00:47:31,415 --> 00:47:32,481
              ЗНАЕХ ЧЕ СИ ТИ.

817
00:47:32,483 --> 00:47:33,749
    О, БРАВО,
    ПЕНИС УСТНИ.

818
00:47:33,751 --> 00:47:35,451
                       ДА?

819
00:47:37,121 --> 00:47:40,122
МАЙНАТА СИ НА ТОВА ГАЙНО.
ТИ НЕ ИСКАШ ДА БЪДЕШ
БЪРКАШ ТАКА, АЛЪН.

820
00:47:40,124 --> 00:47:42,124
       - ДА, ДА.
       - НЕ, НЕ.

821
00:47:42,126 --> 00:47:43,859
        - ДА, ДА.
        - НЕ, НЕ.

822
00:47:43,861 --> 00:47:45,627
             ДА, ДА!

823
00:47:45,629 --> 00:47:47,445
        (кемперисти ахват)

824
00:47:50,667 --> 00:47:52,751
        СЕГА ТОВА ЩЕ СТАНЕ
      СТРУВА ВИ МНОГО ГАЙНО.

825
00:47:52,753 --> 00:47:55,120
   КАЗАХ ТИ ДА СПРЕШ ДА ИЗБИРАШ
      НА МЕН, ДЕБЕЛА СВИНЯ.

826
00:47:55,122 --> 00:47:57,089
               ТИ МАЛЪК ПЪНК,
               КАКВО НАПРАВИ
               НА МАТИЛДА?

827
00:47:57,091 --> 00:47:58,423
ЗА КАКВО ГОВОРИШ?

828
00:47:58,425 --> 00:48:00,092
             КОРУМПИРАН СИ
             МОЯТА ПТИЧКА МАТИЛДА.

829
00:48:00,094 --> 00:48:02,027
НИЩО НЕ НАПРАВИХ
НА ШИБАНАТА ТИ ПТИЦА.

830
00:48:02,029 --> 00:48:04,280
        НЕ ЛЪЖИ, АЛЪН.
 ТОКУ-ЩО НИ РАЗКАЗАХТЕ ВСИЧКО ЗА ТОВА.

831
00:48:04,282 --> 00:48:06,965
     -<i> ДЕБЕЛ ШИБАН ЛЪЖЕЦ.</i>
     - ВИЕ ГЛЕДАЙТЕ ТАЗИ УСТА
       ОТ ВАШИТЕ.

832
00:48:06,967 --> 00:48:08,734
     - ПУСНИ МЕ.
     - ЩЕ ТЕ ПУСКАМ.

833
00:48:08,736 --> 00:48:11,070
       ЩЕ ТИ РИТАМ ЗАДНИКА
       ВЪН ТОЗИ ЛАГЕР ТОЛКОВА БЪРЗО

834
00:48:11,072 --> 00:48:12,637
         НЯМА ДА ЗНАЕШ
         КАКВО ТЕ УДАРИ.

835
00:48:12,639 --> 00:48:14,006
ПУСНИ СИ,
ТИ ШИБАН КЪР.

836
00:48:14,008 --> 00:48:17,226
      - ВРЪЩАТЕ СЕ ТУК.
      - ЗАДНЕТО ТИ ВОДИ.

837
00:48:17,228 --> 00:48:18,810
          (смее се)

838
00:48:25,836 --> 00:48:27,569
           ФРАНК Е ИСТИНСКИ ТЪПАК,
           НАЛИ ТОЙ?

839
00:48:27,571 --> 00:48:30,139
ДА, ТОЙ НАИСТИНА Е.

840
00:48:30,141 --> 00:48:33,108
                 СЛУШАЙ, АЛЪН,

841
00:48:33,110 --> 00:48:36,178
   НЯКОИ ОТ МОМИЧЕТАТА И АЗ
   WERE PLAYING SPIN THE BOTTLE
   ЗАД СЦЕНАТА.

842
00:48:36,180 --> 00:48:40,482
     И, ХМ, ИСКАМЕ ДА ЗНАЕМ
     АКО ИСКАТЕ ДА СЕ ПРИСЪЕДИНИТЕ КЪМ НАС.

843
00:48:40,484 --> 00:48:42,317
            НАИСТИНА?
          ИМАТЕ ЛИ ГО ПРЕДВИД?

844
00:48:42,319 --> 00:48:44,253
                  ДА, СИГУРНО.

845
00:48:44,255 --> 00:48:46,555
ЛЕЛЕ, НЕ ВЯРВАМ.

846
00:48:46,557 --> 00:48:48,223
             ДА, ХАЙДЕ.

847
00:48:48,225 --> 00:48:50,392
СТРАХОТНО.

848
00:48:54,398 --> 00:48:56,798
             ТУК СМЕ.

849
00:48:56,800 --> 00:48:59,268
  КАК ТАКА ВСИЧКИ
  СВЕТЛИНИТЕ СА ИЗГАСЕНИ?

850
00:48:59,270 --> 00:49:03,038
          ХМ, ВИЕ ВИНАГИ ИГРАЕТЕ
          ЗАВЪРТЕТЕ БУТИЛКАТА СЪС
          СВЕТЛИНИТЕ ИЗКЛЮЧЕНИ.

851
00:49:03,040 --> 00:49:04,639
ОХ

852
00:49:04,641 --> 00:49:06,375
               ВЛЕЗЕТЕ.

853
00:49:08,379 --> 00:49:09,778
            ЗАТВОРИ ВРАТАТА, АЛЪН.

854
00:49:19,357 --> 00:49:21,357
             Алън:
 <i> ХЕЙ, КЪДЕ СА ВСИЧКИ ОСТАНАЛИ?</i>

855
00:49:21,359 --> 00:49:24,693
          НЕ СЕ ПРИТЕСНЯВАЙТЕ.
        ТЕ ЩЕ БЪДАТ ТУК.

856
00:49:26,680 --> 00:49:29,398
          КАРЪН?

857
00:49:29,400 --> 00:49:31,600
       КАРЪН, ТАМ ЛИ СИ?

858
00:49:31,602 --> 00:49:33,768
             Карън:
       <i> ТОЧНО ТУК, АЛЪН.</i>

859
00:49:33,770 --> 00:49:35,137
  <i> ПРОСТО ВЗЕМАМ ФЕНЕРЧЕ.</i>

860
00:49:35,139 --> 00:49:37,639
      -<i> (вратата скърца)</i>
      - О, ОК.

861
00:49:37,641 --> 00:49:40,876
              ХЕЙ!
           ХЕЙ, СПРИ!

862
00:49:40,878 --> 00:49:43,128
      <i> (Алън крещи)</i>

863
00:49:46,267 --> 00:49:49,167
            ПУСНИ СЕ!
           ПУСНЕТЕ МЕ!

864
00:49:49,169 --> 00:49:51,853
<i> (викането продължава)</i>

865
00:50:06,603 --> 00:50:09,121
              момче:
        КАКВО СТАВА?

866
00:50:10,290 --> 00:50:12,657
       <i> (момичета крещят)</i>

867
00:50:16,146 --> 00:50:17,979
      <i> (Алън скимти)</i>

868
00:50:19,800 --> 00:50:22,984
       (тълпата се смее)

869
00:50:22,986 --> 00:50:24,920
      КАКВО ПРАВИШ?

870
00:50:24,922 --> 00:50:26,905
       КАКВО СЕ СЛУЧВА?

871
00:50:32,930 --> 00:50:35,614
МАХАЙ СЕ ОТ НЕГО,
ПРОКЛЕТ ДА СИ.

872
00:50:37,217 --> 00:50:39,417
      ВСИЧКИ СТЕ ЧУДОВИЩА.

873
00:50:39,419 --> 00:50:41,586
 Рони:
<i> Включете тези светлини.</i>

874
00:50:41,588 --> 00:50:43,505
    ЗАПАЛЕТЕ СВЕТЛИНИТЕ СЕГА.

875
00:50:43,507 --> 00:50:45,790
        <i> ИСКАМ ДА ЗНАМ</i>
         <i> КОЙ НАПРАВИ ТОВА.</i>

876
00:50:45,792 --> 00:50:47,025
         ИСКАМ ДА ЗНАМ
           ТОЧНО СЕГА.

877
00:50:47,027 --> 00:50:48,894
КАКВО ПРАВИШ
            ИСКАТЕ ЛИ ОТ МЕН?
            ТОВА Е МОЯТА ПОЧИВНА ВЕЧЕР.

878
00:50:48,896 --> 00:50:51,196
        ВЕЧЕ НЕ Е.
        СЕГА РАЗБЕРЕТЕ.

879
00:50:51,198 --> 00:50:53,331
                    ОКЕЙ ОКЕЙ.
                    ИСУС.

880
00:51:07,781 --> 00:51:09,648
          МИСЛЯ
          НАЙ-НАКРАЯ ЗАСПАЛ.

881
00:51:14,938 --> 00:51:16,838
          ДОБРЕ СИ, РОНИ?

882
00:51:16,840 --> 00:51:19,491
     ЗНАЕШ ЛИ, СМЕШНО Е,
             ПИТИЙ.

883
00:51:19,493 --> 00:51:23,428
        ВСЕКИ ПЪТ АЛЪН
      ПОПАДА В ВСЯКАКВА ПРОБЛЕМА,
      ВИНАГИ СИ ТАМ.

884
00:51:23,430 --> 00:51:25,647
          КАКВО Е ТОВА
       ТРЯБВА ДА ОЗНАЧАВА?

885
00:51:25,649 --> 00:51:27,566
         - КОЙ СИ ТИ?
- РОНИ.

886
00:51:27,568 --> 00:51:30,568
  КОЙ СИ ВИЕ НАИСТИНА?
  ОТ КЪДЕ ИДВАШ, А?

887
00:51:30,570 --> 00:51:33,672
  - РОНИ, ПЛАШИШ МЕ.
  - ВСЕКИ ПЪТ АЛЪН
    ИЗПАДА В БЕДА,

888
00:51:33,674 --> 00:51:35,740
         ЕТО ВИ,
      ДЖОНИ НА МЯСТО.

889
00:51:35,742 --> 00:51:38,009
      ЗАЩО Е ТОВА, ПИТИ?
           А?  ЗАЩО?

890
00:51:38,011 --> 00:51:39,878
  ЗА КАКВО ГОВОРИШ?

891
00:51:39,880 --> 00:51:41,529
       О, ЗНАЕТЕ КАКВО
      ГОВОРЯ ЗА...

892
00:51:41,531 --> 00:51:43,031
                ПЕТЪР.

893
00:51:43,033 --> 00:51:46,535
         НЕ, ПОЧАКАЙТЕ.
         НЕ Е ПЕТЪР, НАЛИ?

894
00:51:46,537 --> 00:51:49,004
           НЕ, АНЖЕЛА Е!

895
00:51:49,006 --> 00:51:51,689
       - РОНИ, СПРИ.
-ЩЕ ГО СПРА.

896
00:51:51,691 --> 00:51:53,825
      ЩЕ СПРАВЯ
        КЪМ НЕГО ТОЧНО СЕГА.

897
00:51:53,827 --> 00:51:56,945
   - Рони.
   - WE HAVE TO DO SOMETHING
     ПРЕДИ ДА Е Е ТВЪРДЕ КЪСНО,

898
00:51:56,947 --> 00:51:58,747
        ПРЕДИ ДА УБИЕ
         НЯКОЙ ДРУГ.

899
00:52:00,117 --> 00:52:01,967
       Спокойно, Рон.

900
00:52:01,969 --> 00:52:03,635
   ТОВА Е, ШЕРИФЕ,
   ЗНАМ, ЧЕ Е.

901
00:52:03,637 --> 00:52:05,403
   УСЕЩАМ ГО.
   ТЯ Е ТУК.

902
00:52:05,405 --> 00:52:07,656
          КОЙ Е ТУК?
   И КАКВО Е ТОВА, ПО дяволите?

903
00:52:07,658 --> 00:52:10,308
     АНЖЕЛА, ФРАНК.
     АНЖЕЛА, ТЯ Е ТУК.

904
00:52:10,310 --> 00:52:13,395
          АЗ ТИ КАЗАХ,
      СТИГА С ТЕЗИ ГЛУПОСТИ.
      НЯМА АНЖЕЛА.

905
00:52:13,397 --> 00:52:15,597
ДА, ИМА.
           ТОВА Е ТЯ.

906
00:52:15,599 --> 00:52:18,549
            О, ДА?
   ЗАЩО ПРОСТО НЕ СЕ ВЪРНЕШ
       ДО ВАШАТА КАБИНА СЕГА?

907
00:52:18,551 --> 00:52:21,219
        ЧЕСТНО казано, ФРАНК,
       НЕ ЗНАМ КАКВО
      ТОЙ ГОВОРИ ЗА.

908
00:52:21,221 --> 00:52:22,788
              ТЪРВИ!

909
00:52:25,125 --> 00:52:26,725
ИМА НЕЩО
СТАВА ТАМ.

910
00:52:26,727 --> 00:52:29,227
              СЕГА КАКВО?

911
00:52:29,229 --> 00:52:32,447
          (скандиране)
  СВИРКА, СВИРКА, СВИРКА...

912
00:52:32,449 --> 00:52:35,683
ДЕЦА, ПО-ДОБРЕ СПРЕТЕ ТОЗИ ШУМ
   И СЕ ВЪРНЕТЕ КЪМ КОЖИТЕ СИ.

913
00:52:35,685 --> 00:52:38,670
  СВИРКА, СВИРКА, СВИРКА...

914
00:52:43,593 --> 00:52:45,143
        АЗ ВИ КАЗВАМ
      ЗА ПОСЛЕДЕН ПЪТ--

915
00:52:45,145 --> 00:52:47,278
СПРЕТЕ ТОЗИ ШУМ НЕЗАБАВНО.

916
00:52:47,280 --> 00:52:50,415
         (хленчене)

917
00:52:50,417 --> 00:52:52,050
                     МОМЧЕТА.

918
00:52:52,052 --> 00:52:53,935
            СПРЕТЕ ГО.
            МЛЪКНИ.

919
00:52:53,937 --> 00:52:56,471
              ШШШ, ТИХО, АЛЪН.
              ВЪРНЕТЕ СЕ ДА ЗАСПИТЕ.

920
00:52:56,473 --> 00:52:59,023
        ОК, ТОВА Е.

921
00:52:59,025 --> 00:53:02,059
  ВСИЧКИ СТЕ ОГРАНИЧЕНИ ДО ВАШИТЕ
КОЖКИ ДО ОСТАНАЛИЯ ОТ СЕДМИЦАТА.

922
00:53:02,061 --> 00:53:05,380
     (скандирането продължава)

923
00:53:05,382 --> 00:53:08,767
     СПРЕТЕ ДА МЕ НАРИЧАТЕ ТАКА.
     СПРЕТЕ ДА МЕ НАРИЧАТЕ ТАКА!

924
00:53:08,769 --> 00:53:10,201
СПОКОЙНО, АЛЪН.

925
00:53:10,203 --> 00:53:12,020
     (скандирането продължава)

926
00:53:14,608 --> 00:53:16,324
         КАЖЕТЕ ИМ ДА СПРАТ.
         КАЖЕТЕ ИМ ДА СПРАТ.

927
00:53:16,326 --> 00:53:18,326
- СПОКОЙ СЕ, АЛЪН.
   - КАЖЕТЕ ИМ ДА МЛЪЧАТ.

928
00:53:18,328 --> 00:53:19,827
           КАЖЕТЕ ИМ
      ДА МЛЪКНЕШ НА МАЙНАТА!

929
00:53:19,829 --> 00:53:21,363
АЗ ТИ КАЗАХ
ДА СИ ГЛЕДАШ УСТАТА.

930
00:53:21,365 --> 00:53:23,498
       МАХАЙ СЕ ОТ МЕН!

931
00:53:23,500 --> 00:53:25,200
        МАЛКО КОПИЛЕ.

932
00:53:25,202 --> 00:53:27,819
   <i> (скандирането се засилва)</i>

933
00:53:27,821 --> 00:53:30,188
            МЛЪКНИ!
            МЛЪКНИ!

934
00:53:30,190 --> 00:53:32,457
         (крещи)

935
00:53:41,335 --> 00:53:43,234
         АЛАН!
         АЛАН!

936
00:53:43,236 --> 00:53:45,620
            КАКВИ СА
            ПРИТЕСНЯВАТЕ ЛИ СЕ?
            КЪДЕ ЩЕ ОТИВА?

937
00:53:45,622 --> 00:53:48,172
  - МОМЧЕТО Е БОЛНО, ФРАНК.
  - ДА, ТОЙ Е БОЛЕН.

938
00:53:48,174 --> 00:53:50,225
И СЕГА ЗАПОЧВАМ
          ДА ТИ СЕ ЧУДЯ.

939
00:53:50,227 --> 00:53:52,410
      АЛАН!

940
00:53:57,117 --> 00:53:59,283
              ВИЕ, МОМЧЕТА, СТЕ ВСИЧКИ
              В БЕДА.

941
00:54:10,530 --> 00:54:12,664
        ТАКА ЛИ НАМЕРИ
      МАЛКОТО ЧУДОВИЩЕ?

942
00:54:12,666 --> 00:54:14,832
              НЕ
    НЯМА СЛЕДА ОТ НЕГО НИКЪДЕ.

943
00:54:14,834 --> 00:54:18,286
      ПРИТЕСНЯВАМ СЪМ, ФРАНК.
     ВИДЯХТЕ СЪСТОЯНИЕТО МУ
       ПРЕДИ ДА ИЗБЯГА.

944
00:54:18,288 --> 00:54:22,056
       СЛУШАЙТЕ, БИЛ съм
 В ТОЗИ БИЗНЕС ОТ ДЪЛГО ВРЕМЕ,

945
00:54:22,058 --> 00:54:25,694
        И ПОВЯРВАЙТЕ МИ,
 ВИДЯЛ СЪМ И МНОГО ПО-ЛОШИ ИСТРИКИ
           ОТ ТОВА.

946
00:54:25,696 --> 00:54:27,161
     ПОВЕРВАЙТЕ МИ, ТОЙ Е НАОКОЛО.

947
00:54:27,163 --> 00:54:30,048
ПРОСТО СЕ НАДЯВАМ
       СКОРО ГО НАМИРАМЕ.

948
00:54:30,050 --> 00:54:32,734
   ЩЕ ПРАВЯ САНДВИЧ.
      ИСКАТЕ ЛИ НЕЩО?

949
00:54:32,736 --> 00:54:34,703
     НЕ, ЩЕ ПРОДЪЛЖА
       ТЪРСЯ АЛЪН.

950
00:54:34,705 --> 00:54:37,556
         Е, ВИЕ ПРОСТО
        Дръжте ме в течение.

951
00:54:37,558 --> 00:54:39,424
    <i> ДА.</i>

952
00:54:44,598 --> 00:54:47,616
        <i> (вратата се отваря)</i>

953
00:54:52,255 --> 00:54:54,188
         (крякане)

954
00:55:00,831 --> 00:55:02,280
               МАТИЛДА.

955
00:55:39,102 --> 00:55:41,052
       ТАЗИ ПРОКЛЕТА СВЕТЛИНА
          УБИВА МЕ.

956
00:55:41,054 --> 00:55:43,621
           (стенове)

957
00:55:46,476 --> 00:55:48,042
   ИЗВАДЕТЕ МЕ ОТ ТОВА НЕЩО.

958
00:55:48,044 --> 00:55:50,478
         КАКВО Е ТОВА,
            ШЕГА?

959
00:55:50,480 --> 00:55:52,464
           РАЗВЪРЖИ МЕ.

960
00:55:52,466 --> 00:55:54,683
ВЗЕМЕТЕ ТОВА--

961
00:55:57,020 --> 00:55:58,636
      КАКВО ПРАВИШ?

962
00:56:00,607 --> 00:56:02,374
         КАКВО ПО дяволите
       СТАВА ЛИ ТУК?

963
00:56:03,693 --> 00:56:05,844
          АХ, ВРАТА МИ.

964
00:56:05,846 --> 00:56:07,095
          (крещи)

965
00:56:07,097 --> 00:56:08,830
      ИЗВАДЕТЕ МЕ ОТ ТОВА!

966
00:56:10,750 --> 00:56:12,616
   КАКВО, ПО дяволите, СТАВА?

967
00:56:14,721 --> 00:56:16,304
              ДЪРЖЕТЕ ГО НАДАЛЕЧ.
              НЕ

968
00:56:22,345 --> 00:56:25,647
     -<i> (дъвчене)</i>
     -<i> (Франк крещи)</i>

969
00:56:29,970 --> 00:56:32,787
          ТОВА Е ЛОШО.
        ТОВА Е ТОЛКОВА ЛОШО.

970
00:56:32,789 --> 00:56:35,606
    НЕ РАЗБИРАМ ЗАЩО
    ПОЛУДЯВАШ, КАРЪН.

971
00:56:35,608 --> 00:56:37,942
          ВИДЯХТЕ ЛИ
     ИЗРАЖЕНИЕТО НА ЛИЦЕТО МУ?
ТОЙ Е ЛУД, МАРИ.

972
00:56:37,944 --> 00:56:39,828
   <i> СПОМНЯТЕ СИ КАКВО НАПРАВИ ТОЙ</i>
       <i> С ТЕЗИ ЖАБИ.</i>

973
00:56:39,830 --> 00:56:41,546
          ХАЙДЕ, МАРИ.

974
00:56:41,548 --> 00:56:44,699
         НЕ ВИЖДАТЕ ЛИ
       КАКВО ПРАВИТЕ?
             МАЙНА.

975
00:56:44,701 --> 00:56:46,751
СПРЕТЕ ДА ПОДСКАКАТЕ НАОКОЛО
ТОЛКОВА МНОГО.

976
00:56:46,753 --> 00:56:49,287
       ОТПУСНИ, БЕЛА.

977
00:56:49,289 --> 00:56:51,223
         АЗ БЯХ ТОЧНИЯТ
      ТОВА ГО ПРИМАМИ ТУК.

978
00:56:51,225 --> 00:56:53,608
            О, СПРЕТЕ.
            БЕШЕ САМО ШЕГА.

979
00:56:53,610 --> 00:56:55,910
      ТОВА НЕ БЕШЕ ШЕГА.
        ТОВА БЕШЕ ЖЕСТОКО.

980
00:56:55,912 --> 00:56:57,295
              ДА, КАКВОТО И ДА Е.

981
00:56:57,297 --> 00:56:59,881
     ХЕЙ, МОМЧЕТА ИСКАТЕ ДА ОТИВАТЕ
ОБРАТНО НАДОЛУ В ЗАЛАТА ЗА РАЗПИСКИ?

982
00:56:59,883 --> 00:57:03,168
            ЦЯЛОТО ТОВА ВЪЛНЕНИЕ
            ХРАНИ МЕ ДЖОНСИНГ
            ЗА СЛАДОЛЕД.

983
00:57:03,170 --> 00:57:04,852
   КАТО СЕ ТРЯБЕШЕ ОТ ИЗВИНЕНИЕ.

984
00:57:04,854 --> 00:57:06,554
                ОТРИЦАВАШ МЕ,
                ЧЕТИРИ ОЧИ?

985
00:57:08,525 --> 00:57:10,575
ХАЙДЕ, КАРЪН, МОЯ ПОЧИСТКА.

986
00:57:10,577 --> 00:57:12,727
  НЕ, НЕ МИСЛЯ.

987
00:57:12,729 --> 00:57:14,829
           Е, НЯМА ДА ХОДЯ
           АКО НЕ ХОДИШ.

988
00:57:14,831 --> 00:57:16,014
          НИТО АЗ.

989
00:57:16,016 --> 00:57:17,398
        А ТИ, БЕЛА?

990
00:57:17,400 --> 00:57:19,734
        МАЙНАТА СИ НА ТОВА ГАЙНО.
ПОГЛЕДНЕТЕ ГО ТОВА ЗАДНИЦЕ, МОМИЧЕТА,

991
00:57:19,736 --> 00:57:22,203
  ЗАЩОТО ТОВА Е ПОСЛЕДНОТО НЕЩО
ЩЕ ГЛЕДАТЕ

992
00:57:22,205 --> 00:57:23,705
       ДОКАТО МИНАВАМ
           ТАЗИ ВРАТА.

993
00:57:32,382 --> 00:57:35,150
           О, добре.

994
00:57:37,788 --> 00:57:39,754
         МОЛЯ, Г-ЦЕ КАРЪН.

995
00:57:39,756 --> 00:57:42,356
   НЕ ИСКАШ ЛИ ДА СЕ ВЪРНЕШ
  НАДОЛУ В СТОЛОВАТА С НАС?

996
00:57:42,358 --> 00:57:44,125
         МНОГО МОЛЯ.

997
00:57:44,127 --> 00:57:45,593
    СИГУРНО.
    ДОБРЕ.

998
00:57:45,595 --> 00:57:47,562
      ДОБРЕ, ДА ВЗЕМАМЕ
     THE FUCK OUT OF HERE.

999
00:57:59,109 --> 00:58:01,576
           (въздиша)

1000
00:58:04,548 --> 00:58:05,980
T.C., КАКВО ПРАВИШ?

1001
00:58:05,982 --> 00:58:08,766
          ОБХВАТ НА СИЦИ
    И ЗАДУШЕНИЕ НА НЕВЕСТУЛКАТА.

1002
00:58:08,768 --> 00:58:10,335
               Е, ВЗЕМЕТЕ СИ
               ИЗГРЕ, МОМЧЕ.

1003
00:58:10,337 --> 00:58:13,087
ДА, ЧОВЕЧЕ, ОТИВАМЕ
НА НАБИРАНЕ НА ГАЩИ НА
ЛЕЖКА ЗА МЛАДИ МОМИЧЕТА.

1004
00:58:13,089 --> 00:58:16,207
     ЗАБРАВЕТЕ, МОМЧЕТА.
     РОНИ МЕ НАКАЗВА
     ЗА ОСТАНАЛАТА ЧАСТ ОТ ЛЯТОТО.

1005
00:58:16,209 --> 00:58:18,442
              ДА, КАКВО ТОЙ ЩЕ
              ДОРИ ЗНАЯ.

1006
00:58:18,444 --> 00:58:20,878
 ТОЙ КАЗА, ЧЕ ЩЕ МЕ ПРОВЕРИ
       НА ВСЕКИ 15 МИНУТИ.

1007
00:58:20,880 --> 00:58:24,649
          И КОЛКО ПЪТИ
          ПРОВЕРИ ЛИ ТЕ Е
          ДОСЕГА ДОВЕЧЕРА?

1008
00:58:24,651 --> 00:58:25,834
                 НЯМА.

1009
00:58:25,836 --> 00:58:27,719
            И КОЛКО ГОЛЯМА ПУЧКА
            ТИ ЛИ СИ

1010
00:58:27,721 --> 00:58:29,838
        ЗА ДА ПОМИСЛИМ
        КАКВО ТИ КАЗА?

1011
00:58:29,840 --> 00:58:31,823
             ДОБРЕ.

1012
00:58:31,825 --> 00:58:33,658
УБЕДИХТЕ МЕ.

1013
00:58:33,660 --> 00:58:35,893
    АТТАБОЙ.

1014
00:58:39,032 --> 00:58:43,001
    T.C., ВЪРНИ СИ ЗАДНИКАТА
       В ТАЗИ КАБИНА СЕГА!

1015
00:58:43,003 --> 00:58:44,786
           О, ГОЛЯМО ГОЛЯМО.

1016
00:58:44,788 --> 00:58:46,321
         ДАЙ НА МОМЧЕТАТА
          МОИТЕ ПОЗДРАВКИ.

1017
00:58:46,323 --> 00:58:48,156
ИЗВИНИ, ЧОВЕЧЕ.
ПО-КЪСНО.

1018
00:59:07,744 --> 00:59:09,227
ИСУС ХРИСТОС, ЛИНДА.

1019
00:59:09,229 --> 00:59:10,761
МИСЛЯ ТИ
НАДАДЕ МИ WIPLASH.

1020
00:59:10,763 --> 00:59:12,897
     ТОВА БЕШЕ ЗАБАВНО.
     ТОВА ЧЕТИРИ КОЛЕЛА ЛИ БЕШЕ?

1021
00:59:12,899 --> 00:59:15,082
НЕ, ТРЯБВА ДА НАТИСНЕШ
ВТОРИЯТ СТИК ТАМ ДОЛУ.

1022
00:59:15,084 --> 00:59:17,018
              КАКВО ЩЕ КАЖЕТЕ
              ТРЕТАТА ПРЯКА?

1023
00:59:27,280 --> 00:59:29,681
     ТОВА Е НЯКАК СТРАННО.

1024
00:59:29,683 --> 00:59:31,515
     <i> (генератор бръмчи)</i>

1025
00:59:31,517 --> 00:59:33,450
- КАКВО Е ТОВА, ПО дяволите?
   - ТОВА СА ПОМПИТЕ.

1026
00:59:33,452 --> 00:59:35,687
             ИЗПОМПВАТ ВОДАТА
             ОТ ЕЗЕРОТО
             КЪМ ЛАГЕРА.

1027
00:59:35,689 --> 00:59:38,022
 ЗНАЧИ ЗАТОВА ГО НАРИЧАТ
 ПОМПЕНАТА КЪЩА.

1028
00:59:38,024 --> 00:59:41,192
          О, НЕ.
          ЗАТОВА СЕ ОБАЖДАТ
          ТОВА ПОМПЕННАТА КЪЩА.

1029
00:59:41,194 --> 00:59:43,027
     О, НАИСТИНА СЛАДЪК, РАНДИ.

1030
00:59:44,998 --> 00:59:47,649
         <i> (тупане)</i>

1031
00:59:47,651 --> 00:59:50,284
  - ЧУВАШ ЛИ НЕЩО?
  - КАЗАХ ТИ, ПОМПИТЕ СА.

1032
00:59:50,286 --> 00:59:52,019
   НЕ, НЕ Е, МОРОНЕ.
   СЛУШАЙТЕ.

1033
00:59:52,021 --> 00:59:53,721
    В ГОРАТА Е.

1034
00:59:53,723 --> 00:59:56,340
      КАК МОЖЕ ДА ЧУЕШ НЕЩО
НАД ТЕЗИ ШИПАНИ ПОМПИ?

1035
00:59:56,342 --> 00:59:59,210
            ХАЙДЕ ДА ТРЪГВАМЕ.

1036
00:59:59,212 --> 01:00:02,580
  - ПОМПЕННАТА КЪЩА ЧАКА.
  - СПРИ ДА ПРАВИШ ТОВА.

1037
01:00:03,849 --> 01:00:06,717
     О, РАНДИ, ВЗЕМАШ МЕ
     ДО НАЙ-ХУБАВИТЕ МЕСТА.

1038
01:00:06,719 --> 01:00:08,453
САМО НАЙ-ДОБРОТО
ЗА ТЕБ МИЛА.

1039
01:00:08,455 --> 01:00:09,887
      (смее се)
      ДА.

1040
01:00:22,151 --> 01:00:23,968
               ЗАБАВИ, ЛЮБОВНИК.

1041
01:00:26,706 --> 01:00:28,706
      - ЧУХТЕ ЛИ ТОВА?
      - КАКВО СЕГА?

1042
01:00:28,708 --> 01:00:31,109
             ТОЗИ ШУМ.
             СЛУШАЙ, ТО...

1043
01:00:31,111 --> 01:00:34,044
        ЗВУЧИ КАТО
        НЯКОЙ СЕ БЪРЗА
        ДО ПОМПЕНАТА.

1044
01:00:36,149 --> 01:00:38,716
О, БОЖЕ МОЙ, БЯГАЙ.
ТОВА Е МАНИАКЪТ КРОПСИ!

1045
01:00:42,188 --> 01:00:44,188
          ТИ СИ ТАКАВА
          ЗАДНИК.

1046
01:00:44,190 --> 01:00:46,173
     ДА, НО ТИ ИСКАШ МЕН
     КАКТО И ДА Е, НАЛИ?

1047
01:00:46,175 --> 01:00:49,127
   ТАКА ЧЕ ЗАЩО НЕ ГО НАПРАВИШ
   ЕЛА ТУК И МИ ДАЙ
   НЯКОИ ОТ ТОВА ЛЮБОВ?

1048
01:00:49,129 --> 01:00:51,713
             ИДВАМ.

1049
01:00:58,939 --> 01:01:00,939
           ДОНЕСЕХТЕ ЛИ
           СПАЛНИЯТ ЧУВАЛ?

1050
01:01:00,941 --> 01:01:03,374
   - ДА, В ДЖИПА Е.
   - ДА?

1051
01:01:03,376 --> 01:01:04,776
      ДА, КАКВО?

1052
01:01:04,778 --> 01:01:06,277
            ДА, ИДИ ГО ВЗЕМИ.

1053
01:01:06,279 --> 01:01:08,880
МОЖЕ ЛИ ДА ГО ВЗЕМЕШ, ЛИН?
ТРЯБВА ДА ВЗЕМА МАЛКО WINKIE.

1054
01:01:08,882 --> 01:01:10,882
           ТОВА Е ИСТИНСКО РОМАНТИЧНО,
           РАНДИ.

1055
01:01:10,884 --> 01:01:12,884
ХАЙДЕ, БЕЙБЕ,
Е САМО НАГОРЕ НА ХЪЛА.

1056
01:01:12,886 --> 01:01:15,286
   - ТИ СИ ИСТИНСКИ ДЖЕНТЪЛМЕН.
   - БЛАГОДАРЯ, ЛИН.

1057
01:01:15,288 --> 01:01:18,072
ХЕЙ, ЛИН,
ВЗЕМЕТЕ БИРАТА, БИ ЛИ?

1058
01:01:21,344 --> 01:01:23,560
     ПОБЪРЗАЙТЕ.
     НЕ ТЕ ИСКАМ
     ДА МЕ ВИДИТЕ.

1059
01:01:23,562 --> 01:01:26,030
              МИСЛЯ, че НАСТРОЕНИЕТО Е
              ВЕЧЕ СЪСИПЕН.

1060
01:01:30,420 --> 01:01:32,754
         <i> (уринира)</i>

1061
01:01:32,756 --> 01:01:35,022
О, ЕТО КАКВО
ГОВОРЯ ЗА.

1062
01:01:37,727 --> 01:01:39,410
           (смее се)
             ПОЧАКАЙТЕ.

1063
01:01:39,412 --> 01:01:41,495
        ХЕЙ, ОПИТВАМ СЕ
          ДА ПИКАЕШ ТУК.

1064
01:01:41,497 --> 01:01:43,114
       (стене, смее се)

1065
01:01:43,116 --> 01:01:44,782
         ХЕЙ, ИСКАШ
   ДА ГО РАЗХЛАБИТЕ МАЛКО?

1066
01:01:44,784 --> 01:01:46,334
ТРЯБВА ДА ДИШАМ,
           ТИ ЗНАЕШ.

1067
01:01:47,220 --> 01:01:49,303
      О, МАЙНА СИ, ТОВА БОЛИ.

1068
01:01:49,305 --> 01:01:52,139
         СПОКОЙНО,
           БИХТЕ ЛИ?

1069
01:01:55,262 --> 01:01:59,197
        ДОБРЕ ДОБРЕ ДОБРЕ,
     КАКВО ИМАМЕ ТУК?

1070
01:01:59,199 --> 01:02:01,199
      КАКВО, ВИСИМЕ ЛИ
       НЯКОЛКО МИШКИ ТАЗИ ВЕЧЕР?

1071
01:02:01,201 --> 01:02:03,201
           (смее се)

1072
01:02:04,704 --> 01:02:09,040
             ЗДРАВЕЙТЕ?
         ЗЕМЯ КЪМ LIN,
     ПРИЕМАТЕ ЛИ МЕ?

1073
01:02:09,042 --> 01:02:12,744
            ЧУВСТВО
    МАЛКО ИЗВЪРШЕНО ТАЗИ ВЕЧЕР,
       НАЛИ НИЕ, ЛИНДА?

1074
01:02:14,247 --> 01:02:16,981
          ЛЕКО ТАМ.
   ТЕ СА СЕМЕЙНИТЕ БИЖУТА.

1075
01:02:18,268 --> 01:02:20,101
          (възкликва)

1076
01:02:20,103 --> 01:02:22,270
ХЕЙ, РАЗХЛАБИ ГО, ЩЕ ЛИ?
        ТВЪРДЕ ТЕСНАТО Е.

1077
01:02:22,272 --> 01:02:24,422
         ЛИНДА, ЛИНДА,
        НЕ СЕ ШЕГУВАМ.

1078
01:02:24,424 --> 01:02:26,023
        ТВЪРДЕ ТЕСНАТО Е.
       ШИБАНО БОЛИ.

1079
01:02:29,612 --> 01:02:32,113
  ХЕЙ, ВИЖ, СЕГА ЗАПОЧВАМ
       ДА ЗАГУБИТЕ НАСТРОЕНИЕТО.

1080
01:02:33,099 --> 01:02:36,017
             ЛИНДА?

1081
01:02:36,019 --> 01:02:37,819
     ЛИНДА, ЗАДУШАВАШ СЕ
           Г-Н. ЩАСТЛИВ.

1082
01:02:39,990 --> 01:02:42,289
     ДОБРЕ, ДОБРЕ,
    ТАЗИ ШЕГА СЕ ИЗИГРА.

1083
01:02:42,291 --> 01:02:43,958
     Махнете тези неща от мен,
         ЩЕ ЛИ, А?

1084
01:02:43,960 --> 01:02:45,493
         ТАКА ДА МОЖЕМ ВСИЧКИ
         ЗАБАВЛЯВАЙТЕ СЕ.

1085
01:02:45,495 --> 01:02:48,129
             ЛИНДА?
      ЛИНДА, ПО дяволите,

1086
01:02:48,131 --> 01:02:50,214
НЕ МОГА ДА ДИШАМ ПО МАНЯ СИ.

1087
01:02:50,216 --> 01:02:53,451
       И ВИ БОЛИ
       МОЯТ ШИБАН ПЪК.

1088
01:02:53,453 --> 01:02:55,653
             ЛИНДА.

1089
01:02:55,655 --> 01:02:57,354
           АУ, ЛИНДА.

1090
01:03:03,963 --> 01:03:05,963
     <i> ЛИНДА, КЪДЕ СИ?</i>

1091
01:03:07,199 --> 01:03:08,866
    - ЛИНДА.
    -<i> (бръмчене на генератор)</i>

1092
01:03:08,868 --> 01:03:10,802
             РАНДИ.

1093
01:03:10,804 --> 01:03:13,154
        <i> ЛИНДА. </i> ЛИНДА.

1094
01:03:13,156 --> 01:03:14,588
             ЛИНДА.

1095
01:03:14,590 --> 01:03:16,641
         РАНДИ, ТИ ЛИ СИ
          МИ ОБАЖДАТЕ?

1096
01:03:23,433 --> 01:03:26,434
             ЛИНДА.

1097
01:03:26,436 --> 01:03:29,470
     ЛИНДА, КЪДЕ СИ?

1098
01:03:29,472 --> 01:03:31,822
             ЛИНДА.

1099
01:03:34,760 --> 01:03:36,460
             ЛИНДА.

1100
01:03:37,696 --> 01:03:39,863
             МАЙНА.

1101
01:03:39,865 --> 01:03:42,433
          КОЙ ПО МАЙНАТА
ПРАВИ ЛИ ТОВА НА МЕН?

1102
01:03:43,820 --> 01:03:45,770
             РАНДИ?

1103
01:03:45,772 --> 01:03:47,688
         Е ВСИЧКО
           ДОБРЕ?

1104
01:03:47,690 --> 01:03:50,742
             ЛИНДА?
             ЛИНДА.

1105
01:03:50,744 --> 01:03:53,477
         АКО ТОВА СИ ТИ
      ТОГАВА КОЙ ПО МЯНАЛИТЕ--?

1106
01:03:54,898 --> 01:03:57,631
             АЛАН?

1107
01:03:57,633 --> 01:03:59,984
       АЛЪН, ТОВА ТИ ЛИ СИ?

1108
01:04:01,938 --> 01:04:04,855
      АЛЪН, СЛУШАЙ, ПРИЯТЕЛЮ,

1109
01:04:04,857 --> 01:04:08,359
       САМО СЕ ШЕГУВАХ
        С ТЕБ, ПРИЯТЕЛ.

1110
01:04:08,361 --> 01:04:11,094
       ПРОСТО ИМАХ
    МАЛКО ЗАБАВЛЕНИЕ, ЗНАЕТЕ ЛИ?

1111
01:04:11,096 --> 01:04:13,831
         ХАЙДЕ, АЛЪН,
       Освободи ме, а?

1112
01:04:14,817 --> 01:04:16,867
       АЛЪН, ПО дяволите,
          СВЪРНЕТЕ МЕ ДОЛУ!

1113
01:04:18,604 --> 01:04:20,237
              ХЕЙ!

1114
01:04:20,239 --> 01:04:22,140
ХЕЙ, КЪДЕ ОТИВАШ?

1115
01:04:22,142 --> 01:04:24,659
     АЛЪН, ВИЖ, СЪЖАЛЯВАМ.

1116
01:04:24,661 --> 01:04:29,030
         НЯМАХ ПРЕДВИД
     ДА БЪДА ТОЛКОВА ЗЛ С ТЕБ.

1117
01:04:29,032 --> 01:04:31,032
          ВИЖ, ЗНАМ
       ЗВУЧИ ГЛУПАВО,

1118
01:04:31,034 --> 01:04:33,467
        НО АКО НЕ НАПРАВИШ
         Освободи ме,

1119
01:04:33,469 --> 01:04:36,003
         ЩЕ СЕ ЧУКАМ
           УБИЙ ТЕ!

1120
01:04:36,005 --> 01:04:38,339
         АЛЪН, ВЪРНИ СЕ
           ТУК СЕГА!

1121
01:04:38,341 --> 01:04:41,742
     О, МАЙНА ГО,
     ТОЙ ИДВА СЛЕД МЕН.

1122
01:04:41,744 --> 01:04:44,178
     <i> АЛЪН, КЪДЕ СИ?</i>

1123
01:04:45,047 --> 01:04:47,097
           (сумтене)

1124
01:04:47,099 --> 01:04:49,466
     <i> ЛИНДА, СЛЕЗВАЙ ТУК!</i>

1125
01:04:53,073 --> 01:04:55,956
    О, МАЙНА ГО.
    О, МОЛЯ МОЛЯ ЗАПОЧНЕТЕ.

1126
01:04:58,661 --> 01:05:00,661
- ХАЙДЕ, МАЙКО.
    -<i> ( обороти на двигателя )</i>

1127
01:05:00,663 --> 01:05:03,297
     НЕ МОГА ДА ПОВЯРВАМ НА ТОВА.

1128
01:05:03,299 --> 01:05:05,649
      ГАЙНО ПАРЧЕ, МРЪДНИ СЕ!

1129
01:05:05,651 --> 01:05:07,468
             МАЙНАТА СИ!

1130
01:05:08,605 --> 01:05:10,555
         МАЙКА МАЙКА.

1131
01:05:10,557 --> 01:05:12,607
     -<i> (шлайфане на двигателя)</i>
     - ПО дяволите!

1132
01:05:12,609 --> 01:05:16,027
          ПО МАНЯ СИ!
          О, БОЖЕ МОЙ.

1133
01:05:16,029 --> 01:05:19,446
        ДА.  ДА.
        БЛАГОДАРЯ ТИ, БОЖЕ.

1134
01:05:19,448 --> 01:05:22,133
        АЛЪН, ТИ МАЛЪК
        ШИБАНА БЪСТ--

1135
01:05:23,469 --> 01:05:24,902
             О, НЕ.

1136
01:05:28,424 --> 01:05:30,074
           О, МАЙНА ГО.

1137
01:05:32,261 --> 01:05:34,128
        ВАУ ВАУ ВАУ.

1138
01:05:38,985 --> 01:05:40,885
            - АРГХ!
            - МАЙНАТА СИ!

1139
01:05:41,737 --> 01:05:43,103
         (крещи)

1140
01:05:46,509 --> 01:05:48,825
О, МАЙНАТА СИ.

1141
01:05:51,280 --> 01:05:52,863
     ХАЙДЕ, МАЙКО.

1142
01:06:03,275 --> 01:06:06,010
     <i> ТЪП ГАЙНО,</i>
         <i> ШАБАН МЪД!</i>

1143
01:06:06,012 --> 01:06:07,528
             МАЙНАТА СИ!

1144
01:06:11,801 --> 01:06:13,701
      О, БЛАГОДАРЯ ТИ, БОЖЕ.

1145
01:06:14,938 --> 01:06:18,189
          МАЙНАТА СИ.  МАЙНАТА СИ.

1146
01:06:18,191 --> 01:06:19,690
            хайде

1147
01:06:21,110 --> 01:06:23,193
       ЗАДВИЖВАНЕ НА ЧЕТИРИТЕ КОЛЕЛА.

1148
01:06:23,195 --> 01:06:25,946
    НЯМА ДА МЕ ХВАНЕШ,
       ТИ, МАЛКО ПЪКАЛО!

1149
01:06:29,185 --> 01:06:31,936
         (крещи)

1150
01:06:44,317 --> 01:06:46,651
     КАКВО ПО дяволите е това?

1151
01:06:49,772 --> 01:06:51,455
           МАЙНАТА СИ!

1152
01:06:54,294 --> 01:06:56,227
         (крещи)

1153
01:07:05,088 --> 01:07:06,787
      <i> (промиване на тоалетна)</i>

1154
01:07:12,228 --> 01:07:14,529
           (въздиша)

1155
01:07:21,471 --> 01:07:23,538
           (въздиша)

1156
01:07:40,840 --> 01:07:42,740
             УАУ!

1157
01:07:45,161 --> 01:07:46,494
<i> КАКВО ПО МЯНАЛИТЕ?</i>

1158
01:07:52,702 --> 01:07:55,803
      ПРОПУСНА ТИ ГО, ЧОВЕЧЕ.
    КАКЪВ СЪМ ПИКЪК.

1159
01:07:55,805 --> 01:07:57,638
        ТРЯБВА ДА СЪМ ВЗЯЛ
          20 PANTIES.

1160
01:07:57,640 --> 01:08:00,107
        ЗНАЕШ ЛИ, СПАЗ,
      ШИБАНА МЕТЛА
  ТОКУ-ЩО МИНА ПРЕЗ ПОДА

1161
01:08:00,109 --> 01:08:01,975
       И ПОЧТИ МЕ УДАРИ
      В ШИБАНАТА ГЛАВА.

1162
01:08:01,977 --> 01:08:03,744
        ВИЖТЕ КАКВО НАПРАВИ
        КЪМ ПОРНОТО НА ДОНИ.

1163
01:08:03,746 --> 01:08:07,330
  СИГУРЕН СИ, ЧЕ НЕ БИ САМО ТИ
    ПУКАТЕ НЯКОИ ОСНОВНИ ДЪРВА?

1164
01:08:07,332 --> 01:08:09,316
     НЕ БЪДИ КЪШ, СПАЗ.

1165
01:08:09,318 --> 01:08:11,635
       ВИЖТЕ, ЕТО ГО.

1166
01:08:11,637 --> 01:08:13,821
 - ЕЛАТЕ ТУК И ГО РАЗБЕРЕТЕ.
 - ДОБРЕ.

1167
01:08:17,593 --> 01:08:20,410
ДА, ВИЖДАМ ГО.
            И КАКВО ТАКА?

1168
01:08:20,412 --> 01:08:22,179
        ШЕГУВАШ ЛИ СЕ
          ВИЖТЕ ГО.

1169
01:08:22,181 --> 01:08:24,915
         ТОЛКОВА Е ОСТЪР
      КАТО ШИБАН ШИП.

1170
01:08:26,769 --> 01:08:28,602
             МОЖЕ БИ.

1171
01:08:28,604 --> 01:08:30,404
         НЕ МОГА ДА КАЖА.
   ТАМ ДОЛУ Е ТВЪРДЕ ТЪМНО.

1172
01:08:30,406 --> 01:08:32,289
          КАКВО СИ
         ГОВОРИМ ЗА?

1173
01:08:32,291 --> 01:08:33,940
     ВИЖДАМ ГО ПЕРФЕКТНО.

1174
01:08:51,343 --> 01:08:53,310
         (крещи)

1175
01:08:59,351 --> 01:09:02,603
        НЕ Е КАТО ФРАНК
        ДА НЕ МУ ОТГОВАРЯ НА ТЕЛЕФОНА.
        ТОЙ ВИНАГИ ВЗИМА.

1176
01:09:02,605 --> 01:09:04,956
    -<i> (Матилда изкрещява)</i>
    - О, БОЖЕ МОЙ.

1177
01:09:04,958 --> 01:09:07,825
   - Рони:<i>МАТИЛДА?</i>
- НЕ ТРЯБВА ЛИ ДА БЪДЕ
     В КЛЕТКА ИЛИ НЕЩО?

1178
01:09:07,827 --> 01:09:10,811
        ДА, ФРАНК НИКОГА НЕ БИ
        ПОЗВОЛЕТЕ Я ДА ИЗЛЕЗЕ ТАКА.

1179
01:09:10,813 --> 01:09:12,813
                 (писъци)

1180
01:09:12,815 --> 01:09:14,715
                ЗАДНЕТО ТИ МИРИ.

1181
01:09:14,717 --> 01:09:17,585
НЕ Е ЛИ ТОВА АЛЪН
ВИНАГИ КАЗВА?

1182
01:09:17,587 --> 01:09:20,287
                ЗАДНЕТО ТИ МИРИ.

1183
01:09:20,289 --> 01:09:22,089
                   ФРАНК!

1184
01:09:23,426 --> 01:09:25,526
                ФРАНК, ФРАНК,
                ДОБРЕ ЛИ СИ

1185
01:09:27,780 --> 01:09:29,363
      О, БОЖЕ МОЙ.

1186
01:09:36,072 --> 01:09:38,772
      ОТНОВО Е ЗАПОЧНАТО.

1187
01:09:57,010 --> 01:10:00,010
       КОЙ Е БЪРКАЛ
         С МАЙНАТА МИ?

1188
01:10:00,012 --> 01:10:02,045
         ТЕ ВИНАГИ СА
     БЪРКА СЕ С ГАЙНИТЕ МИ.

1189
01:10:02,047 --> 01:10:04,348
КЪНА СЕ ДА ИМ ТРЯБВАТ
    ДА ПОЛУЧАТ СОБСТВЕНИ НЕЩА.

1190
01:10:04,350 --> 01:10:07,751
            ПОЛУЧАВАТ
         НА НЕРВИТЕ МИ.

1191
01:10:07,753 --> 01:10:09,720
             ДЯНГ.

1192
01:10:12,007 --> 01:10:14,058
       МРАЗЯ ТОВА ГАЙНО.

1193
01:10:18,597 --> 01:10:21,498
     <i> ЛАЗИ МИ НА НЕРВИТЕ.</i>
             <i> ДЪН.</i>

1194
01:10:21,500 --> 01:10:23,634
     <i> ВИНАГИ МИ ПРЕЗНА.</i>

1195
01:10:23,636 --> 01:10:25,703
  <i> КЪНА СЕ, ЧЕ МРАЗЯ ТОВА МЯСТО.</i>

1196
01:10:31,577 --> 01:10:33,327
         МАЙКА МАЙКА.

1197
01:10:34,763 --> 01:10:36,013
        <i> КАКВО ПО МЯНАЛИТЕ?</i>

1198
01:10:50,029 --> 01:10:54,265
   <i> (вратата се отваря и затваря)</i>

1199
01:10:57,570 --> 01:10:59,503
            Джени:
            РОНИ, РОНИ,
            КЪДЕ ОТИВАШ?

1200
01:10:59,505 --> 01:11:01,805
ЩЕ СЛОЖА КРАЙ НА ТОВА
ПРЕДИ ДА СЕ ПРОДЕЛЕ.

1201
01:11:01,807 --> 01:11:04,141
      - КАКВО СИ
        ГОВОРИМ ЗА?
      - ТЯ СЕ ВЪРНА, ДЖЕНИ.

1202
01:11:04,143 --> 01:11:05,976
   ТАЯ ЗЛА МАЛКА ВЕЩИЦА
   ВЪРНА СЕ.

1203
01:11:05,978 --> 01:11:09,380
           - СЗО?
           - АНЖЕЛА.

1204
01:11:09,382 --> 01:11:11,182
         ТАКА ЧЕ ЗАЩО НЕ СЕ СКОТИМ
         НАДОЛУ ДО БРЕГА,

1205
01:11:11,184 --> 01:11:12,683
             ГЛЕДАЙТЕ ПОДВОДНИЦАТА
             СЪСТЕЗАНИЯ?

1206
01:11:12,685 --> 01:11:14,985
  СЪСТЕЗАНИЯТА НА ПОДВОДНИЦИТЕ?
  ШЕГУВАШ ЛИ СЕ?

1207
01:11:14,987 --> 01:11:17,021
        - ЧУХТЕ ЛИ?
        - ЧУ КАКВО?

1208
01:11:17,023 --> 01:11:19,990
  - НЯКОЙ ТОКУ-ЩО УБИ T.C.
  - МАХАЙ СЕ ПО МАЙНАТА ОТТУК.

1209
01:11:19,992 --> 01:11:21,742
НЕ, НАИСТИНА,
ЗАБОДИХА КОПИЕ
ПРАВО ПРЕЗ ГЛАВАТА МУ.

1210
01:11:21,744 --> 01:11:23,593
ЧОВЕ, НЕВЕРОВЯТНО Е.

1211
01:11:23,595 --> 01:11:25,896
               КАКВО, ВИЕ ВЯРВАТЕ
               ТОЗИ ГЛУПОСТИ?

1212
01:11:25,898 --> 01:11:27,931
ТРЯБВА ДА ТРЪГВАМ.

1213
01:11:27,933 --> 01:11:30,901
           КАРЪН, ГЛУПОСТИ СА.

1214
01:11:30,903 --> 01:11:32,669
            ТОЙ ПРОСТО СЕ ЩЪРНЕ
            С НАС.

1215
01:11:32,671 --> 01:11:34,421
                      <i> КАРЪН.</i>

1216
01:11:35,925 --> 01:11:38,508
          ЗАЩО НИ ПРАВЯТ
          ДА СЕ ВЪРНЕ ТОЛКОВА РАННО?

1217
01:11:38,510 --> 01:11:40,577
ВЕРОЯТНО СА
ДА ПРАВИШ НЕЩО КУЦО
КАТО РАЗБИРАЩА ЦВЕТНА ВОЙНА.

1218
01:11:40,579 --> 01:11:42,980
             О, ДА,
             ОБЗАЛАГАМ СЕ, ТОВА Е.

1219
01:11:42,982 --> 01:11:44,982
      НЯКОЙ УБИ T.C.

1220
01:11:44,984 --> 01:11:47,300
            ДА, ОК, КАРЪН,
ТОВА НЕ Е СМЕШНО.

1221
01:11:47,302 --> 01:11:49,886
    СЕРИОЗНО.
    ДОБРЕ, МАРИЯ,
    ТРЯБВА ДА Тръгвам.

1222
01:11:49,888 --> 01:11:52,756
          ЛЕКА НОЩ, ТРЕЙС.
          ТОВА НЕ Е МНОГО СМЕШНО,
          КАРЪН.

1223
01:11:52,758 --> 01:11:54,791
МИСЛЕХ СИ, ЧЕ КАЗАШ
ЩЕШЕ ДА СЕ ОХЛАДИШ.

1224
01:11:55,961 --> 01:11:58,295
          <i> О, БОЖЕ МОЙ.</i>

1225
01:11:58,297 --> 01:12:00,664
            О, БОЖЕ.

1226
01:12:04,170 --> 01:12:06,771
                   О, БОЖЕ.

1227
01:12:06,773 --> 01:12:10,174
                  ТОВА Е АЛЪН.
                  АЛЪН НАПРАВИ ТОВА.

1228
01:12:10,176 --> 01:12:12,926
      ПРЕДУПРЕДИХ ВИ ЗА НЕГО,
      НО ВИЕ НЕ МИ ПОВЯРВАХТЕ!

1229
01:12:19,919 --> 01:12:21,919
                И ТОЙ ЩЕ
                УБИЙ МЕ СЛЕДВАЩИЯ.

1230
01:12:21,921 --> 01:12:25,022
КАРЪН, СПРИ.
СПРЕТЕ ДА ГОВОРИТЕ ТАКА.

1231
01:12:25,024 --> 01:12:28,158
      АЗ СЪМ СЛЕДВАЩИЯ!
      ТОЙ ИДВА СЛЕД МЕН!

1232
01:12:28,160 --> 01:12:29,526
    КАРЪН!

1233
01:12:34,333 --> 01:12:36,466
       КАРЪН!

1234
01:12:51,267 --> 01:12:53,667
           НИКОЙ НЕ СИ ТРЪГВА ОТ ТУК
           ДОКАТО РАЗБЕРА
           КЪДЕ Е ТЯ.

1235
01:12:53,669 --> 01:12:55,402
                  ВИЕ ГОВОРИТЕ
                  ЛУД, РОНИ.

1236
01:12:55,404 --> 01:12:57,288
            ПОЗНАВАМ ПЕТИ.
            ВИЕ СТЕ ДАЛЕЧ ОТ БАЗАТА.

1237
01:12:57,290 --> 01:12:59,223
О, ДА?
МОЖЕ БИ ВИЕ СЪЩО УЧАСТВАТЕ В ТОВА.

1238
01:12:59,225 --> 01:13:02,910
        РОНИ, ТОЙ...
        ТОЙ УБИ БЕЛА.

1239
01:13:02,912 --> 01:13:04,912
     - КАКВО?
     - БЕЛА-- ТЯ Е МЪРТВА.

1240
01:13:04,914 --> 01:13:06,746
    - Какво става тук?
- ПРОДЪЛЖАВАМ ДА ТИ КАЗВАМ,

1241
01:13:06,748 --> 01:13:08,532
АНДЕЛА Е ТУК.
ТЯ ОТНОВО УБИВА.

1242
01:13:08,534 --> 01:13:10,901
Няма Анджела, Рони.
Това беше брат й Питър

1243
01:13:10,903 --> 01:13:12,636
И той е в ареста
северната част на щата.

1244
01:13:12,638 --> 01:13:15,639
    УБИЕЦАТА НЕ Е ТАЗИ АНЖЕЛА
    ЗА КОИТО ПРОДЪЛЖАВАТЕ ДА ГОВОРИТЕ.
    ТОВА Е АЛЪН.

1245
01:13:15,641 --> 01:13:18,676
  КАРЪН КАЗА, АЛЪН Е УБИЛ БЕЛА
  И ТОЙ ЩЕ Я ВЗЕМЕ СЛЕДВАЩИЯ.

1246
01:13:18,678 --> 01:13:20,678
                И ТОЙ ВЕЧЕ Е
                УБИ ФРАНК
                И Т.Ц.

1247
01:13:20,680 --> 01:13:24,315
  - ХЕЙ, КАКВО Е ТОВА ВРЕМЕ?
  - АЛЪН УБИ ФРАНК,
    T.C. И БЕЛА.

1248
01:13:24,317 --> 01:13:25,849
      - КАКВО?
- Спрете да го казвате.

1249
01:13:25,851 --> 01:13:28,018
         КАРЪН МИСЛИ, ЧЕ ТЯ Е СЛЕДВАЩАТА
         И ТЯ ИЗБЯГА.

1250
01:13:28,020 --> 01:13:31,121
   - ТРЯБВА ДА Я НАМЕРИМ.
   -<i> Никой никъде не ходи.</i>

1251
01:13:31,123 --> 01:13:34,140
   ГЛУПОСТИ.  АЗ ЩЕ
   СПРЕТЕ С ТОЗИ ПСИХО МОМЕНТАЛНО.

1252
01:13:34,142 --> 01:13:35,425
     Виждате какво вие момчета
     правят?

1253
01:13:35,427 --> 01:13:37,377
    Сега всички получават
    до вашите кабини, моля.

1254
01:13:37,379 --> 01:13:39,396
            ХАЙДЕ, МАРИ.

1255
01:13:41,934 --> 01:13:44,452
                Е, ЕТО МЕ.

1256
01:13:44,454 --> 01:13:45,986
    ТОВА РИКИ ЛИ Е?

1257
01:13:45,988 --> 01:13:48,456
           РОНИ, КАКВО ПО дяволите
           ТУК ЛИ ПРАВИШ?

1258
01:13:48,458 --> 01:13:50,458
ЩЕХ ДА ТЕ ПИТАМ
СЪЩОТО НЕЩО.

1259
01:13:50,460 --> 01:13:52,493
БАРНИ ФАЙФ
           КАЗА МИ ДА ДОЙДА ТУК.

1260
01:13:52,495 --> 01:13:54,427
Не съм говорил с теб
откакто се срещнахме миналата седмица.

1261
01:13:54,429 --> 01:13:57,330
     ЗА КАКВО ГОВОРИШ?
     ТОКУ-ЩО МИ СЕ ОБАДИШ
     ПРЕДИ ЧАС.

1262
01:13:57,332 --> 01:13:59,216
Прилича на някой
иска те тук.

1263
01:13:59,218 --> 01:14:01,118
  ЕДИНСТВЕНИЯТ, КОЙТО ИСКА
  ТУК Е АНЖЕЛА.

1264
01:14:01,120 --> 01:14:02,469
Просто спри това.

1265
01:14:02,471 --> 01:14:04,654
     - ТОГАВА ЗАЩО Е ТУК?
     -<i>ГУБИМ ВРЕМЕ.</i>

1266
01:14:04,656 --> 01:14:07,257
      ТАМ ИМА УБИЕЦ
      С КАРЪН И МАЙКЪЛ.

1267
01:14:07,259 --> 01:14:08,875
           УАУ, КАКВО ПО МЯКАЛИТЕ
           ЗА ТЯ ЛИ ГОВОРИ?

1268
01:14:08,877 --> 01:14:10,877
ОТНОВО СЕ СЛУЧИ, РИКИ.
АНЖЕЛА СЕ ВРЪЩА

1269
01:14:10,879 --> 01:14:12,712
И ТЯ Е УБИТА
ВЕЧЕ ТРИМА ДУШИ.

1270
01:14:12,714 --> 01:14:14,564
       - КАКВО?
       - ТРЯБВА ДА НАМЕРИМ
         ТЕЗИ ДЕЦА.

1271
01:14:14,566 --> 01:14:17,201
Тя е права.
Ще взема горния лагер,
вие вземете по-ниското.

1272
01:14:17,203 --> 01:14:19,469
    - <i> Рони.</i>
    - Добре, нека да взема
      НЯКОЛКО ФЕНЕРЧЕТА.

1273
01:14:27,179 --> 01:14:29,179
По-добре запази
око на Рики.

1274
01:14:29,181 --> 01:14:31,148
            НЕ СЕ ПРИТЕСНЯВАЙТЕ, АЗ ЩЕ ГО.

1275
01:14:38,157 --> 01:14:40,090
        <i> (човек стене)</i>

1276
01:14:57,325 --> 01:14:59,676
       ИМА ЛИ НЯКОЙ?

1277
01:14:59,678 --> 01:15:01,161
            <i> ЗДРАВЕЙТЕ?</i>

1278
01:15:03,999 --> 01:15:07,000
         ЛИНДА, ЛИНДА,
         ТОВА ТИ ЛИ СИ?

1279
01:15:07,002 --> 01:15:09,169
ЛИНДА, ПОМОГНИ МИ.

1280
01:15:27,556 --> 01:15:28,956
                 О, БОЖЕ.

1281
01:15:32,962 --> 01:15:34,728
                      НЕ!

1282
01:15:44,490 --> 01:15:46,623
   - МАЙКЪЛ.
   - НАМЕРИХТЕ ЛИ ВЕЧЕ КАРЪН?

1283
01:15:46,625 --> 01:15:49,626
 - МАЙКЪЛ, ТВЪРДЕ ОПАСНО Е
   ЗА ДА БЪДЕШ ТУК.
 - НАМЕРИХТЕ ЛИ Я?

1284
01:15:49,628 --> 01:15:51,328
       - НЕ, ОЩЕ НЕ.
       - АМИ АЛЪН?

1285
01:15:51,330 --> 01:15:52,796
           - НИЩО.
           - МАЙНАТА СИ.

1286
01:15:52,798 --> 01:15:55,165
        - МАЙКЪЛ.
        - КОЙ Е ЛЮДИЯТ?

1287
01:15:55,167 --> 01:15:58,018
    - ТОВА Е БРАТЪТ НА АЛЪН.
    - И ТОЙ ЛИ ЗАПОДОЗРЕН
      ИЛИ СЪМ ЕДИНСТВЕНИЯТ?

1288
01:15:58,020 --> 01:15:59,853
    - ХЕЙ, НИКОЙ НЕ КАЗВА--
    - ГЛУПОСТИ.

1289
01:15:59,855 --> 01:16:02,389
ПРОСТО СЕ СТОЯ
ЗА ДА ДОКАЖЕТЕ ВСИЧКИ ВИЕ
ГРЕШНИ ЗАДНИЦИ.

1290
01:16:04,026 --> 01:16:05,559
                  хайде

1291
01:16:41,247 --> 01:16:42,645
                    КОЙ Е ТАМ?

1292
01:16:46,402 --> 01:16:47,817
          <i> КЪДЕ СЪМ?</i>

1293
01:16:47,819 --> 01:16:50,187
        КАКВО СТАВА?

1294
01:16:51,540 --> 01:16:54,007
         <i> КОЙ Е ТАМ?</i>

1295
01:16:57,029 --> 01:16:59,329
           КК-- КАКВО?

1296
01:16:59,331 --> 01:17:01,548
          <i> ( задъхан )</i>

1297
01:17:01,550 --> 01:17:04,418
        КАКВО СТАВА?

1298
01:17:04,420 --> 01:17:07,304
             АЛАН?

1299
01:17:07,306 --> 01:17:09,589
            КАКВО--?

1300
01:17:09,591 --> 01:17:12,292
             <i> АЛАН.</i>
             <i> АЛАН.</i>

1301
01:17:12,294 --> 01:17:13,960
   АЛЪН, КАКВО ПРАВИШ?

1302
01:17:15,714 --> 01:17:17,281
             СПРИ!

1303
01:17:18,516 --> 01:17:20,283
          АЛЪН, СПРИ.

1304
01:17:22,121 --> 01:17:24,538
      АЛЪН, АЛЪН, МОЛЯ ТЕ.

1305
01:17:24,540 --> 01:17:26,306
<i> WHAT ARE YOU DOING?</i>

1306
01:17:27,176 --> 01:17:29,059
             АЛАН.

1307
01:17:30,929 --> 01:17:33,396
       АЛЪН, МОЛЯ СПРИ.

1308
01:17:33,398 --> 01:17:36,649
             АЛАН!
       НЯКОЙ ДА МИ ПОМОГНЕ!

1309
01:17:36,651 --> 01:17:38,235
       <i> АЛЪН, СЪЖАЛЯВАМ.</i>

1310
01:17:39,188 --> 01:17:41,571
             АЛАН,
           СЪЖАЛЯВАМ

1311
01:17:41,573 --> 01:17:44,574
        СЪЖАЛЯВАМ, АЛЪН.

1312
01:17:44,576 --> 01:17:46,943
         - КАРЪН?
         -<i>АЛАН, СПРИ!</i>

1313
01:17:46,945 --> 01:17:48,728
            - КАРЪН.
            -<i> СПРИ!</i>

1314
01:17:51,517 --> 01:17:53,300
       - АЛАН.
       - ДОБРЕ Е.
         НЯМА ГО.

1315
01:17:56,421 --> 01:17:58,121
        какво става
           тук вътре?

1316
01:17:58,123 --> 01:18:00,056
                СПУСНЕТЕ МРЕЖАТА!

1317
01:18:04,996 --> 01:18:07,798
          СВАЛЕТЕ ГО.
СВАЛЕТЕ ГО.

1318
01:18:07,800 --> 01:18:12,068
             СВАЛЕТЕ ГО.
             МЪХАЙТЕ ГО!

1319
01:18:12,070 --> 01:18:14,671
          СВАЛЕТЕ ГО.

1320
01:18:14,673 --> 01:18:18,441
          СВАЛЕТЕ ГО.
          СВАЛЕТЕ ГО.

1321
01:18:18,443 --> 01:18:22,312
          СВАЛЕТЕ ГО.
          СВАЛЕТЕ ГО.

1322
01:18:22,314 --> 01:18:24,314
          СВАЛЕТЕ ГО.
          СВАЛЕТЕ ГО.

1323
01:18:24,316 --> 01:18:26,316
          АЛАН.
          БЕШЕ АЛЪН.

1324
01:18:26,318 --> 01:18:27,984
                     ТОВА Е.

1325
01:18:31,223 --> 01:18:33,990
      ЩЕ СЕ ПАЗЯ
      ОТ НЕГО ТОЧНО СЕГА.

1326
01:18:33,992 --> 01:18:35,842
            БЕШЕ АЛЪН.

1327
01:18:37,712 --> 01:18:39,178
             БЕШЕ АЛЪН.

1328
01:18:39,180 --> 01:18:41,949
       Шшш  Шшш

1329
01:18:45,204 --> 01:18:48,271
      ВСИЧКИ СА ТОЛКОВА ЗЛОБИ.

1330
01:18:48,273 --> 01:18:50,507
         ЗАЩО НЕ МОГАТ
ДА МЕ ОСТАВИТЕ НА САМ?

1331
01:18:50,509 --> 01:18:52,609
          ЗАЩО ЗАЩО ЗАЩО?

1332
01:18:54,279 --> 01:18:57,581
         МАЙКЪЛ,
         МОЛЯ, МАЙКЪЛ,

1333
01:18:57,583 --> 01:19:00,984
      НЕ ЗАПОЧВАЙТЕ
      ЗАЯВАЙТЕ СЕ С МЕН, МОЛЯ.

1334
01:19:00,986 --> 01:19:02,986
     МНОГО СИ ЗЛЕ, АЛЪН.

1335
01:19:02,988 --> 01:19:05,355
       ВИНАГИ СТЕ БИЛИ
           МНОГО ЛОШО.

1336
01:19:05,357 --> 01:19:06,706
          НЕ, МАЙКЪЛ.

1337
01:19:06,708 --> 01:19:09,992
       НЯМА ДА ТИ ПОЗВОЛЯ
          НАРАНИ КАРЪН.

1338
01:19:09,994 --> 01:19:12,312
             А КАРЪН?

1339
01:19:12,314 --> 01:19:15,048
      ЗНАМ КАКВО НАПРАВИ
      КЪМ Т.Ц. И БЕЛА.

1340
01:19:15,050 --> 01:19:16,883
               КАКВО СИ
               ГОВОРИМ ЗА?

1341
01:19:16,885 --> 01:19:19,569
    ТИ СИ ЗЛ, БОЛЕН--
ТИ СИ ЧУДОВИЩЕ, АЛЪН.

1342
01:19:19,571 --> 01:19:21,537
      - НЕ СЪМ БОЛЕН.
      - О, ДА, ТИ СИ.

1343
01:19:25,027 --> 01:19:27,460
       СПРИ, МАЙКЪЛ.

1344
01:19:27,462 --> 01:19:28,761
        СПИРАМ ТЕ, АЛЪН.

1345
01:19:28,763 --> 01:19:30,813
     СПИРАМ ТЕ
     ТОЧНО СЕГА!

1346
01:19:30,815 --> 01:19:32,715
         СПРИ, МОЛЯ.

1347
01:19:32,717 --> 01:19:34,535
               КРАЙ НА ЛЪЖАТА.

1348
01:19:34,537 --> 01:19:37,955
      КРАЙ НА ЛЪЖИТЕ!

1349
01:19:37,957 --> 01:19:40,424
               КРАЙ НА ЛЪЖАТА!

1350
01:19:44,563 --> 01:19:46,996
МАЙКЪЛ, МОЖЕ ЛИ
ЧУЙ МЕ?

1351
01:19:46,998 --> 01:19:49,266
      - КАРЪН, МАЙКЪЛ,
        ТУК ЛИ СИ?
      - КЪДЕ СИ?

1352
01:19:49,268 --> 01:19:50,533
                     МЛЪКНИ.

1353
01:19:50,535 --> 01:19:52,535
ЧУВАШ ЛИ НЕЩО?

1354
01:19:52,537 --> 01:19:54,871
                 НЕ ЗНАМ.

1355
01:20:02,714 --> 01:20:05,198
ТОВА Е АЛЪН.

1356
01:20:07,286 --> 01:20:09,552
АЛАН.
ХАЙДЕ, АЛЪН.

1357
01:20:09,554 --> 01:20:11,071
<i> ТРЯБВАМ ОТ ТЕБ</i>
<i> ДА СЕ СЪБУДИМ.</i>

1358
01:20:11,073 --> 01:20:12,856
КОЙ ТИ НАПРАВИ ТОВА?

1359
01:20:16,261 --> 01:20:17,860
             КАКВО?

1360
01:20:21,533 --> 01:20:23,166
          КАКВО Е ТОВА?

1361
01:20:23,168 --> 01:20:25,302
           - МАЙКЪЛ.
           - МАЙКЪЛ?

1362
01:20:31,827 --> 01:20:34,461
           <i> Те никога не се учат,</i>
           <i> правят ли?</i>

1363
01:20:34,463 --> 01:20:38,114
        Те трябва да бъдат
     толкова злобно през цялото време.

1364
01:20:38,116 --> 01:20:41,351
    <i> Те си мислят, че могат</i>
   <i> каквото искат от вас</i>
     <i> и се разминете.</i>

1365
01:20:41,353 --> 01:20:45,922
      Но те не знаеха
     Бях тук, нали?

1366
01:20:45,924 --> 01:20:49,025
       Чаках
дълго време за това,

1367
01:20:49,027 --> 01:20:51,594
          Много време.

1368
01:20:51,596 --> 01:20:53,262
           В крайна сметка

1369
01:20:53,264 --> 01:20:55,699
          Всички получават
       каквото заслужават.

1370
01:20:55,701 --> 01:20:58,418
ЗНАЕХ ЧЕ СИ ТИ.

1371
01:20:59,772 --> 01:21:03,540
            Анджела:
        МАЙКЪЛ ПОМИСЛИ
    ОДРАНЕТО НА ЖАБИТЕ БЕШЕ ГОТИНО.

1372
01:21:03,542 --> 01:21:06,259
            ПИТАЙТЕ ГО
      КОЛКО Е ГОТИНО СЕГА.

1373
01:21:06,261 --> 01:21:09,245
                   ( крещи )
                   АНЖЕЛА!

1374
01:21:10,883 --> 01:21:13,583
         (крещи)

1375
01:21:20,859 --> 01:21:22,409
                      О, БОЖЕ.

1376
01:21:27,066 --> 01:21:28,899
            НЕ!

1377
01:21:28,901 --> 01:21:33,102
          (смее се)

1378
01:21:55,660 --> 01:21:57,544
  <i> (възпроизвеждане на драматична музика)</i>

1379
01:25:36,781 --> 01:25:40,516
             УФХ.  О, БОЖЕ.

1380
01:25:40,518 --> 01:25:42,435
- ИМАТЕ НУЖДА ОТ РЪКА, ГОСПОЖИЦЕ?
    - ДА, МОЛЯ.

1381
01:25:42,437 --> 01:25:44,587
ИМАМ ТОЗИ ТЕЧ
И ТОВА Е МОЕТО
КОЛА НА ГАДЖЕ.

1382
01:25:44,589 --> 01:25:46,956
    ТЕЧ?
    ИМАТЕ ЛИ АПАРАТ?
    OKAY, CALM DOWN.

1383
01:25:46,958 --> 01:25:49,325
   - ДАЙ МИ ВТОРА ТУК.
   -<i> (продължава да бърбори)</i>

1384
01:25:49,327 --> 01:25:51,327
     -<i> ТОЙ ЩЕ МЕ УБИЕ.</i>
     - ГЛЕДАМ ГО.

1385
01:25:51,329 --> 01:25:53,930
НЯМАТЕ ПРЕДСТАВА.
ТОВА Е НЕГОВАТА КОЛА.

1386
01:25:53,932 --> 01:25:56,332
     ИМАТЕ ТЕЧ ОТ СПИРАЧКАТА.
   ТИ НЕ МОЖЕШ ДА ШАФИРАШ ТАЗИ КОЛА.

1387
01:25:56,334 --> 01:25:58,384
  - ТРЯБВА ДА КАРАМ ТАЗИ КОЛА.
  - НЕ МОЖЕШ ДА ШАФИРАШ КОЛАТА.

1388
01:25:58,386 --> 01:26:00,503
НЕ РАЗБИРАШ
КОЛКО ЩЕ БЪДА ПРЕКАТАНА
АКО НЕ НАПРАВЯ.

1389
01:26:00,505 --> 01:26:03,389
НЕ, ТРЯБВА ДА ТРЪГНЕТЕ
    ДО ГАРАЖ-- ГАРАЖ.

1390
01:26:03,391 --> 01:26:05,558
МОЛЯ, ИМАТЕ
ДА НАПРАВЯ НЕЩО.
ТРЯБВА ДА ГО НОСЯ В ДОМА.

1391
01:26:05,560 --> 01:26:07,560
АКО НЕ НАПРАВЯ,
ТОЙ ЩЕ ДА УБИЕ, ПО МАНАТА

1392
01:26:07,562 --> 01:26:09,562
    - КОЙ ЩЕ ТЕ УБИЕ?
    - Добре, ГАДЖЕТО МИ.

1393
01:26:09,564 --> 01:26:11,664
 - ЗАБРАВЕТЕ ЗА ГАДЖЕТО СИ.
 - МАЙНАТА ГО!

1394
01:26:11,666 --> 01:26:12,982
   - ОБАДИ МУ И ВЗЕМИ ТАКСИ.
   - МАЙНАТА СИ.